DNA Desu

O DNA É

DNA Desu

Cantando com um amor plástico,como uma expressão
プラスチックみたいなひょうじょうであいをもってうたってる
Purasuchikku mitaina hyōjō de ai o motte utatteru
Os jovens cantam Bunca-Bunca, usando o Rubber Soul
ラバーソウルをはいたわかものがぶんかぶんかうたってる
Rabāsouru o haita wakamono ga bunca bunca utatteru
Não é algo para um metrônomo, já que chovia em abundância
メトロノームになんかなならないであめはずっとわかってる
Metronome ni nanka naranaide ame wa zutto wakatteru
Estou à procura de um quarto individual, com mil volumes de escritores desconhecidos
ぼくはらいたーをわすれちまってひとりへやをさがしてる
Boku wa raitā o wasure chimatte hitoriheya o sagashi teru

Rodando e rodando em círculos
ぐるぐるまわる
Gurugurumawaru
Em torno da Terra
ちきゅうはまわる
Chikyū wa mawaru
Rodando e rodando em círculos
ぐるぐるまわる
Gurugurumawaru
Em torno da Idade
じだいとまわる
Jidai to mawaru

Dançarei com extremo perfeccionismo em cima do concreto
コンクリートのなかでおどってるとてもかんぺきしゅぎだろ
Konkurīto no naka de odotteru totemo kanpeki shugidaro
Não ha valor de existência, pois há plástico como sentimento
プラスチックみたいなかんじょうろんなんてそんざいかちがない
Purasuchikku mitaina kanjō-ron nante sonzai kachi ga nai
Eu com perfeccionismo e você dançando no mar de concreto
コンクリートのうみでうたってるとてもかんぺきしゅぎだろ
Konkurīto no umi de utatteru totemo kanpeki shugidaro
Estamos a dançar, e finalmente rir do DNA
ぼくらさいしゅうてきにわらってるおどるDNAです
Boku-ra saishūtekini waratteru odoru DNA desu

Cantando com um amor plástico, como um sentimento
プラスチックみたいなかんじょうであいをもってうたってる
Purasuchikku mitaina kanjō de ai o motte utatteru
Eu sabia como dormir a partir da voz da Islândia
アイスランドのこえをきいてからねむりかたをしったんだ
Aisurando no koe o kiite kara nemuri-kata o shitta nda
A única voz ambígua que dançava bem, mudou a dança
あいまいなDANCEでずっとおどってるこえだけがかわってる
Aimaina DANCE de zutto odotteru koe dake ga kawatteru
Estamos vivendo agora e agora não pensamos na história
じだいはいけいなんてかんがえないいまはいまをいきている
Jidai haikei nanka kangaenai ima wa ima o ikite iru

Rodando e rodando em círculos
ぐるぐるまわる
Gurugurumawaru
Em torno da Idade
じだいとまわる
Jidai to mawaru

Dançarei com extremo perfeccionismo em cima do concreto
コンクリートのなかでおどってるとてもかんぺきしゅぎだろ
Konkurīto no naka de odotteru totemo kanpeki shugidaro
Não ha valor de existência, pois há plástico como sentimento
プラスチックみたいなかんじょうろんなんてそんざいかちがない
Purasuchikku mitaina kanjō-ron nante sonzai kachi ga nai
Eu com perfeccionismo e você dançando no mar de concreto
コンクリートのうみでうたってるとてもかんぺきしゅぎだろ
Konkurīto no umi de utatteru totemo kanpeki shugidaro
Estamos a dançar, e finalmente rir do DNA
ぼくらさいしゅうてきにわらってるおどるDNAです
Boku-ra saishūtekini waratteru odoru DNA desu

Seria certamente hedonismo dançar no concreto
コンクリートのなかでおどってるきっとかいらくしゅぎだろ
Konkurīto no naka de odotteru kitto kairaku shugidaro
Como a localização do plástico como sendo algo sentimental
プラスチックみたいなかんじょうろんなんてそんざいばしょもない
Purasuchikku mitaina kanjō-ron nante sonzai basho mo nai
Eh... Hedonistas cantam no mar de concreto
コンクリートのうみでうたってるそうさかいらくしゅぎだろ
Konkurīto no umi de utatteru sō sa kairaku shugidaro
Estamos a dançar, e finalmente rir do DNA
ぼくらさいしゅうかいでわらってるおどるDNAです
Boku-ra saishūkai de waratteru odoru DNA desu

Dançar
おどる
Odoru
Uma fração de DNA é repetida hoje
あしたもくりかえしていくDNAが
Ashita mo kurikaeshite iku D N A ga