Machigai Sagashi no Kuni

Um País em Busca de Falhas

Machigai Sagashi no Kuni

A mesma coisa assustadora faz eu me calar por um segundo
さんざんおなじことやってんのにちょっとだまっといて
Sanzan onaji koto yatten'noni chotto damattoite
Já chorando, não vi aquele rosto, ainda gritando
もうないてるかおみたことないのにまだぎゃーぎゃーいってんの
Mō nai teru kao mita koto nainoni mada gya ̄ gya ̄ itten no
Esse círculo vicioso de loucura por rumores é esquecido enquanto masco algo
うわさにむちゅうでうきはをわすれてはにかんじゃってんの
Uwasa ni muchūde uki wa o wasurete wa ni kan jatte n no
Em infinitos
またみずかけろん
Mata mizukakeron
Infinitos argumentos
みずかけろん
Mizukakeron
E ainda assim
それなのに
Sorenanoni

Mwahahaha, você quer começar uma procura pelos erros alheios, também?
わははははまちがいさがしをまたはじめるきですか
Wahahahaha machigai sagashi o mata hajimeru kidesu ka
Mwahahaha, esse país ama uma busca por responsabilidade
わはははははせきにんさがしがだいすきなくにですね
Wahahahahaha sekinin sagashi ga daisukina kunidesu ne

O som de mascar é irritante
やーやーがみがみうるさいちょっとだまっといて
Ya ̄ ya ̄ gamigami urusai chotto damattoite
Já encontrei uma solução brilhante
もうやきになってしまったってかいけつさくでてくんの
Mō yakki ni natte shimattatte kaiketsusaku de teku n no
Apenas esse tipo de coisas é discutido por esses idiotas
くだらないなんてそんなことばっかりいってるやつでこい
Kudaranai nante son'na koto bakkari itteru yatsudete koi
Hey, você não consegue vir aqui
ほらでてこれないくせに
Hora dete ko renai kuse ni

Só dizendo, isso é o que consigo fazer, coração pensante e estagnado
かといってぼくになにができるかそんなことをかんがえてよどむこころ
Ka to itte boku ni nanigadekiruka son'na koto o kangaete yodomu kokoro
Girando e girando e girando e sem girar
ゆりゆられゆられられられないで
Yuri yura re yura re rare rarenaide
E mesmo assim
それなのに
Sorenanoni

Mwahahaha, você quer começar uma busca pelo certo, também?
わははははせいかいさがしをまたはじめるきですか
Wahahahaha seikai sagashi o mata hajimeru kidesu ka
Mwahahaha, este país ama uma busca pela felicidade
わはははははしあわせさがしがだいすきなくにですね
Wahahahahaha shiawase sagashi ga daisukina kunidesu ne

Só dizendo, aqui ou é tudo inútil, ou só há uma parte da história, e nós
かといってここがぜんぶだめとかいちぶだけのはなしなのにぼくらは
Ka to itte koko ga zenbu dame toka ichibu dake no hanashinanoni bokura wa
Giramos e giramos e giramos e não giramos
ゆりゆられゆられられられないで
Yuri yura re yura re rare rarenaide
Vamos juntos brincar com a verdade?
さあしんじつといっしょにあそびませんか
Sā shinjitsu to issho ni asobimasen ka

Todo esse blablabla é irritante, calem-se
あーもうなになにうるさいちょっとだまっといて
A ̄ mō nani nani urusai chotto damattoite
Eu me tornei ansioso por soluções que devem ser executadas
もうたんきになってしまったってかいけつさくでてくんの
Mō tanki ni natte shimattatte kaiketsusaku de teku n no
Apenas coisas sem significado são discutidas por esses idiotas
いみがないなんてそんなことばっかりいってるやつでてこい
Imiganai nante son'na koto bakkari itteru yatsu de teko i
Mesmo sendo apenas coisas desconhecidas
しらないだけなのに
Shiranai dakenanoni
Mesmo assim
それなのに
Sorenanoni

Mwahahaha, você quer começar uma procura pelos erros alheios, também?
わははははまちがいさがしをまたはじめるきですか
Wahahahahaha machigai sagashi o mata hajimeru kidesu ka
Mwahahaha, esse país ama uma busca por responsabilidade
わはははははせきにんさがしがだいすきなくにですね
Wahahahahaha sekinin sagashi ga daisukina kunidesu ne

Você sabe o sabor das lágrimas?
なみだのあじをしってるか
Namida no aji o shitteru ka
Você sabe o que é real felicidade?
ほんとうのしあわせしってるか
Hontō no shiawase shitteru ka