Mou Kaeru Kisen

O Navio Que Já Retornou

Mou Kaeru Kisen

Numa manhã dançante e errada
machigatteru asa o odoreru asa ni
A fumaça ascendente ri
mokumoku kemuri ga warau
Uma manhã diferente, uma manhã barulhenta
kuichigatteru asa o sawageru asa ni
Lágrimas gotejando
potapota namida o sasou

Você deixa apenas ossos
hone dake nokoshita anata wa
Eu sou deixado pra trás
watashi o okizari
Retornando um corpo roubado
tora reta karada o kaeshite
Essa, essa noite dolorosa
son'na son'na tsurai yoru wa

O diferimento, os erros
machigatteru wa kuichigatteru wa
Fuja, fuja!
anata nigero nigero
O diferimento, os erros
machigatteru wa kuichigatteru wa
Pintando o seu céu de branco
anata sora o masshiro ni someru wa
Eu, vazio e triste ainda não voltei para casa
munashī kanashī mada kaeranai watashi

Mudar, mudar
kawaru kawaru
(Se espalhando, o cenário que vai fluindo está)
(don bura ko don bura ko nagare yuku keshiki wa)
Mudar, mudar
kawaru kawaru
(Caindo na água, e vai sendo fluído)
(don bura ko don bura ko nagasa rete ku)

Em troca de cumprir o sonho
yume o kanaeru hikikae ni
Você deixa algo para trás
anata wa okizari
Na floresta barulhenta, você fica descontrolado
zawazawa mori ga sawagidasu
Nessa, nessa noite dolorosa
son'na son'na tsurai yoru wa

O diferimento, os erros
machigatteru wa kuichigatteru wa
Fuja, fuja!
anata nigero nigero
O diferimento, os erros
machigatteru wa kuichigatteru wa
Pintando o seu céu de branco
anata sora o masshiro ni someru wa
Eu, vazio e triste ainda não voltei para casa
munashī kanashī mada kaeranai watashi

La la la... Lalalaaaa
ra ̄-ra ̄-ra ̄ ra ̄-ra ̄-ra ̄
La la la... Lalalaaaa
ra ̄-ra ̄-ra ̄ ra ̄-ra ̄-ra ̄

O diferimento, os erros
machigatteru wa kuichigatteru wa
Fuja, fuja!
anata nigero nigero
O diferimento, os erros
machigatteru wa kuichigatteru wa
Pintando o seu céu de branco
anata sora o masshiro ni someru wa
Vazio e triste, feliz e solitário
munashī kanashī ureshī samishī
E então, e então, eu ainda não voltei para casa
dakara dakara mada kaeranai watashi