Outside No Umi

O Mar Exterior

Outside No Umi

Entendimento instável de como dançar a marcha
マーちのおどりかたをふあんていにりかいする
Māchi no odori-kata o fuantei ni rikai suru
Ruja acima das nuvens ficcionais
フィクションのくものうえくらくしょんをかきならす
Fikushon no kumonoue kurakushon o kakinarasu
O Sol ri, a lua cheia fuma
たいようはわらっててまんげつがたばこすう
Taiyō wa warattete mangetsu ga tabako suu
Serei mantido refém em um palco misterioso da meia-noite
ふしぎなまよなかのすてーじでぼくはとりこになる
Fushigina mayonaka no sutēji de boku wa toriko ni naru

Se dói, compartilhe, se te faz feliz, forasteiro
いたみならわかちあえるしあわせならあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru shiawasenara autosaidā
Se dói, compartilhe, mas se é lixo, forasteiro
いたみならわかちあえるがらくたでもあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru garakuta demo autosaidā

Um anjo veio numa banheira seca
かわいたよくそうのなかてんしがやってきて
Kawaita yokusō no naka tenshi ga yattekite
Cada vez mais e mais materiais
さらたさらあきらじんかしざい
Sara ta sara akira jin kashi zai
Eu sei o quanto nadei nessa imensidade infinita que chamam de mar
およいだおよいだあのうみのおおきさをぼくはしってるよ
Oyoida oyoida ano umi no ōki-sa o boku wa shitteru yo

Se dói, compartilhe, se te faz feliz, forasteiro
いたみならわかちあえるしあわせならあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru shiawasenara autosaidā
Se dói, compartilhe, mas se é lixo, forasteiro
いたみならわかちあえるがらくたでもあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru garakuta demo autosaidā

Nade, nade forasteiro
およいでおよいであうとさいだー
Oyoide oyoide autosaidā
Seu perfil... Você está fumando cigarros
すましがおでたばこすってるきみのよこがお
Sumashigao de tabako sutteru kimi no yokogao

Se dói, compartilhe, se te faz feliz, forasteiro
いたみならわかちあえるしあわせならあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru shiawasenara autosaidā
Se dói, compartilhe, mas se é lixo, forasteiro
いたみならわかちあえるがらくたでもあうとさいだー
Itaminara wakachi aeru garakuta demo autosaidā