Tohiko

Escapar

Tohiko

Um par de olhos espiando pela janela de um vagão de trem balançando
ゆれるれっしゃのまどからふたつのめがのぞいた
yureru ressha no mado kara futatsu no me ga nozoita
Duas pessoas se encarando, embarcando e desembarcando
みつめあったみつめあったのはきてんとしゅてんのふたり
mitsumeatta mitsumeatta no wa kiten to shuten no futari
Eu me pergunto o que nós dois estamos vendo agora, tendo chegado a esta estação?
めざすしゅうちゃくえきにはなにがみえているのか
mezasu shuchaku eki ni wa nani ga miete iru no ka
Você estava correndo em direção ao terminal lotado
あふれかえるたみなるにむかってきみははしっていた
afurekaeru taminaru ni mukatte kimi wa hashitte ita

Você sempre foi congelado ainda, embora eu estivesse esperando por você
たちどまったたちどまったきみをずっとずっとまっているのに
tachidomatta tachidomatta kimi o zutto zutto matte iru no ni
É que cada vez que nossas mãos se entrelaçam, você me puxa junto com você
からみあったからみあったてをつかんではさつれさってしまったんだ
karamiatta karamiatta te o tsukande wa sa tsuresatte shimattan da

Eu só quero fugir de tudo com você, fugir de tudo com você assim
きみとばっくれたいのさこのままばっくれたいのさ
kimi to bakkuretai no sa kono mama bakkuretai no sa
Para sair de tudo com você, para que possamos procurar as respostas certas ou erradas juntos
ばっくれたいのさこのまませいかいふせいかいかさらって
bakkuretai no sa kono mama seikai fu seikai kassaratte
Venha, vamos fugir, para alguma cidade desconhecida que nunca fomos
さとびだしてだれもしらないまだみぬまちへ
sa tobidashite dare mo shiranai mada minu machi e
Eu só quero me afastar de tudo com você, levando nosso passado, presente e futuro
ばっくれたいのさこのままげんざいかこみらいかさらって
bakkuretai no sa kono mama genzai kako mirai kassaratte

Eu me pergunto se alguém pode ver enquanto segue o status quo
たどるぜんれいのなかにはだれがみえているのか
tadoru zenrei no naka ni wa dare ga miete iru no ka
Até eu, eu também compartilhei isso, para minha própria paz de espírito
わかちあったわかちあったのはじぶんのあんしんのくせに
wakachiatta wakachiatta no wa jibun no anshin no kuse ni
Mesmo que literalmente signifique que nunca serei capaz de ser completamente eu mesmo,
とてもぶんがくてきにはなりきれないぼくでも
totemo bungaku-teki ni wa narikirenai boku de mo
Posso realmente trair esse sentimento de epifania que sinto?
おもいあたるきもちをうらぎれますか
omoiataru kimochi o uragiremasu ka

Eu só quero fugir de tudo com você, fugir de tudo com você assim
きみとばっくれたいのさこのままばっくれたいのさ
kimi to bakkuretai no sa kono mama bakkuretai no sa
Para me afastar de tudo com você, para experimentar todas as emoções que posso captar assim
ばっくれたいのさこのままきどあいらくでさえかさらって
bakkuretai no sa kono mama kido ai raku de sae kassaratte
Venha, vamos fugir, para alguma cidade desconhecida que nunca fomos
さとびだしてだれもしらないまだみぬまちへ
sa tobidashite dare mo shiranai mada minu machi e
Vamos fugir assim, para alguma cidade desconhecida
ばっくれたいのさこのまままだみぬまちへ
bakkuretai no sa kono mama mada minu machi e

Porque eu sempre estive esperando por você, contando meus dedos
ゆびをおってゆびをおってきみをずっとずっとまっているから
yubi o otte yubi o otte kimi o zutto zutto matte iru kara
Como isso soa? Estou definitivamente convidando você para uma cidade que você não conhece
きみはどうだぼくはきっときみをしゃくないまちにおまねきするんだ
kimi wa dō da boku wa kitto kimi o shakunai machi ni o mane kisurun da

É por isso que eu só quero ficar longe de tudo com você, para tentar ignorar essa vida monótona com você
だからばっくれたいのさたいくつをしらばっくれたいのさ
dakara bakkuretai no sa taikutsu o shirabakkuretai no sa
Para fugir de tudo com você, para que possamos procurar as respostas certas ou erradas juntos
ばっくれたいのさこのまませいかいふせいかいかさらって
bakkuretai no sa kono mama seikai fu seikai kassaratte
Vamos, vamos fugir para o nosso destino secreto
さぬけだしてだれもしらないひみつのさきへ
sa nukedashite dare mo shiranai himitsu no saki e
Vamos fugir assim, para alguma cidade desconhecida
ばっくれたいのさこのまままだみぬまちへ
bakkuretai no sa kono mama mada minu machi e

(Já começou, já começou, começou, vou fugir com você)
(はじまったはじまったはじまってしまったんだまだみぬまちへ)
(hajimatta hajimatta hajimatte shimattan da mada minu machi e)
(Já começou, já começou, começou, vou fugir com você)
(はじまったはじまったはじまってしまったんだまだみぬまちへ)
(hajimatta hajimatta hajimatte shimattan da mada minu machi e)

Para alguma cidade desconhecida
きみととうひこう
kimi to touhikou