YOU RAY

TÚ RAYO

YOU RAY

Ya he dicho tantas palabras
もうさんざんとぼくがいってた言葉
mou sanzan to boku ga itteta kotoba
Que salen solas y me hacen reír
ひとりもうでていくとこえをかすめわらうよ
hitori mou deteiku to koe wo kasume warau yo
Cuando el viento sopla afuera
そとでのむたんさんがむねにしみてくころに
soto de nomu tansan ga mune ni shimiteku koro ni
El sonido de la lluvia comienza a resonar en mi pecho
ぽつりあめふるおとがいみをならしはじめた
potsuri amefuru oto ga imi wo narashi hajimeta

La brisa que no hiere y la confusión de lo sagrado
きずつかぬせんさいとまぎらわすしんせんが
kizutsukanu sensai to magirawasu shinsen ga
Comienzan a acariciar a la gente con su suave sonido
ふわりかぜふくおとにひとをならしはじめた
fuwari kaze fuku oto ni hito wo narashi hajimeta

Tú, que brillas al atardecer
ゆうひにそってゆらめくあなたは
yuuhi ni sotte yurameku anata wa
Como un fantasma, tan transparente
まるでゆうれいみたいにとうめい
marude yuurei mitai ni toumei
Susurraste con una voz tan tenue
きえそうなほどのこえでささやいた
kiesou na hodo no koe de sasayaita
Que ni siquiera puedo tocarte, solo puedo sentirte
ふれることすらできないぼくただなんさいぼう
fureru koto sura dekinai boku tada nansaibou
Sentí que me convertía en cero
ゼロになってからわかったきがした
zero ni natte kara wakatta ki ga shita

Tú, que brillas al atardecer
ゆうひにそってゆらめくあなたは
yuuhi ni sotte yurameku anata wa
Como un fantasma, tan transparente
まるでゆうれいみたいにとうめい
marude yuurei mitai ni toumei
Si pudieras reír con una voz tan apagada
かれそうなほどのこえでわらえたら
karesou na hodo no koe de waraetara
Solo puedo pensar en ti
おもうことしかできないぼくただなんかいも
omou koto shika dekinai boku tada nankai mo
También sentí que me convertía en cero
ゼロになってからわかったきがした
zero ni natte kara wakatta ki ga shita
Sentí que me reía al convertirme en cero
ゼロになってからわらったきがした
zero ni natte kara waratta ki ga shita