Grijze Muis

Rato Cinza

Grijze Muis

No sótãoOp de zolder
Ao longo da paredeLangs de wand
No porão, cabeça na areiaIn de kelder kop in 't zand

Ele vai conseguirHij gaat het maken
Ele corre na sua rodaHij rent zjin rad
Ele está nos negóciosHij zit in zaken
Com o gatoMet de kat

Rato cinzaGrijze muis
Se arrasta por todo lugarKruipt overal
Cai na própria armadilhaLoopt in zijn eigen muizenval
Em cada buracoIn elk gat
Por cada frestaDoor iedere kier
Cada fenda, racha ou furoElke scheur, reet, of spleet
Não há paredeEr is geen muur
Que ele não consiga roerWaar hij zich niet doorheen vreet

Do telhado até o armárioVan de daken op de kast
Onde ele lava suas patas rosasWaar hij zijn roze poten
InocentementeIn onschuld wast

Ele tem medoHij vreest beslist
Do focinho covardeDe laffe snuit
Ele chia entãoHij piept dan
E escapa por entre as frestasPiept hij er tussenuit

Rato cinzaGrijze muis
Se arrasta por todo lugarKruipt overal
Cai na própria armadilhaLoopt in zijn eigen muizenval
Em cada buracoIn elk gat
Por cada frestaDoor iedere kier
Cada fenda, racha ou furoElke scheur, reet, of spleet
Não há paredeEr is geen muur
Que ele não consiga roerWaar hij zich niet doorheen vreet

Ele roeu vocêHij knaagt aan jou
Ele me roeuHet knaagt aan mij
Enquanto ele roer, ele faz parteZolang hij knaagt hoort hij erbij

Rato cinza!Grijze muis!
Rato cinza!Grijze muis!
Rato cinza!Grijze muis!
Rato cinza!Grijze muis!
Rato cinza!Grijze muis!
Rato cinza!Grijze muis!