Das Fußball-Lied

A Canção do Futebol

Das Fußball-Lied

Quarenta e cinco pernas de futebolVierundvierzig Fußballbeine
Correm pra lá e pra cáRasen hin und rasen her
Pois o campo é limitadoDenn das Spielfeld ist begrenzt
E isso torna tudo mais difícilUnd das macht's besonders schwer

Às vezes eles também paramManchmal bleiben sie auch stehen
Ou chutam a bola com forçaOder treten nach dem Ball
Cada um pode decidir issoDas kann jeder selbst entscheiden
Muda de acordo com a situaçãoDas ändert sich von Fall zu Fall

Um geralmente está de pretoEiner ist meist schwarz gekleidet
Com um apito na mãoHat ein Ding auf dem er pfeift
E os jogadores ficam bravosUnd die Spieler sind beleidigt
Quando ele mete a mão no bolsoWenn er in die Tasche greift

Pois lá dentro ele tem cartõesDenn da drin da hat er Karten
Amarelo e vermelho - bem misturadosGelb und rot - recht gut gemischt
Ele mostra pro jogadorDie zeigt er dann dem Spieler
Que bate no adversárioDer auf seinen Gegner drischt

De repente, é um tumulto na áreaPlötzlich Müllert's vor dem Kasten
A galera grita "Uwe!" pareceDas Volk schreit "Uwe!" wie mir scheint
Aí o Müller chuta pra foraDa schießt der Müller glatt daneben
Pois ele não era o alvoDenn er war ja nicht gemeint

Todo jogo chega ao fimJedes Spiel ist mal zu Ende
Pois os jogadores ficam cansadosDenn die Spieler werden matt
Amanhã vai sair no jornalMorgen ließt man in der Zeitung
Quem ganhou a partidaWer das Match gewonnen hat

No final do campeonatoAm Ende der Meisterschaft
Sabe-se quem é o melhorWeiß man wer am meisten schafft
Quem é o campeão do mundoWer der Meister ist auf der Welt
Leva também a maior granaDer kriegt auch das meiste Geld

Com grana dá pra comprar tudoMit Geld da kann man alles kaufen
Até pessoas que correm atrás da bolaAuch Menschen die dem Ball nachlaufen