Rosinante

Rosinante

Rosinante

O que será que pensava Rosinante,Was dachte sich wohl Rosinante,
Aquele cavalo tão famoso.Jenes Pferd das wohlbekannte.

Que nos verões e invernos,Das in Sommern und in Wintern,
Sob o traseiro de Dom Quixote,Unter Don Quixottes Hintern,
Corria por terras espanholas.Über spanisches Gelände rannte.
O que será que pensava Rosinante?Was dachte sich da wohl Rosinante?

Será que um dia percebeu,Ob sie wohl einmal erkannte,
Que aquele cara sob quem corria,Das jener Kerl unter dem sie rannte,
Era um idiota sem esperança,Ein hoffnungsloser Trottel war,
Vamos supor que isso ele sabia.Nehmen wir mal an es war ihn klar.

Então surge a pergunta,Dann wirft sich uns die Frage auf,
Por que Rosa, em plena corrida,Warum Rosa in vollem Lauf,
Atacava aquelas famosas moinhos de vento,Jenen berühmten spanischen Windmühlen entgegenschoss,
Reconhecidos como tal pelo cavalo esperto.Als solche erkannt von dem klugen Ross.

Enquanto o cavaleiro estava completamente pirado,Während der Reiter völlig übergeschnappt,
Com a lança levantada, o visor fechado,Mit wehrhafter Lanze das Visier zugeklappt,
Rosinante controla os passos e pensa em matar o inimigo.Rosinantes Schritte lenkt und den bösen Feind zu killen denkt.

Desprovido de qualquer autonomia,Entfremdet jeder geistigen Autonomie,
Aquele estranho cavalo,Tut jenes seltsame Pferdevieh,
Contra toda lógica,Wider besseres erkennen,
Ataca um moinho de vento espanhol.Eine spanische Windmühle berennen.

Um tropeço, um pulo bastaria,Ein Stolpern ein Hopsern würde genügen,
Dom Quixote estaria no chão,Don Quixotte würde im Drecke liegen,
Que ela não fez isso era lógico,Das sie solches nicht tat war logisch,
Pois aquele, avô de Rosinante,Den jener, Rosinantes Opa,
Era um Trakehner alemão.War ein deutscher Trakehner.