Ukrainischer Holzschnitt

Gravura Ucraniana

Ukrainischer Holzschnitt

Os camponeses ucranianos são gente divertidaDie ukrainischen Bauern sind lustige Leut'
É isso aí, é isso aí, na neveJuchheissa Juchheissa bei Schnee
Eles não tão nem aí pro amanhã e pro hojeSie scher'n sich den Teufel um morgen und heut'
Oh não, oh nãoOje Oje
E se lá fora tá congelando tudoUnd friert es draußen Stein und Bein
Eles se reúnem na tavernaSo finden sie sich im Wirtshaus ein
E gastam todo o dinheiroUnd versaufen das ganze Geld
E falam muito sobre os filhinhosUnd erzähl'n sich viel von den Kinderchen
E muito sobre os bois gordinhosUnd viel von den fetten Rinderchen
E amam o mundo inteiroUnd lieben die ganze Welt

Porque o mundo é tão bonito e a neve é tão brancaDenn so schon ist die Welt und so weiß ist der Schnee
Como é bonito o dinheiro e como é quente o cháWie schön ist das Geld und wie heiß ist der Tee
E como é bom lá dentroUnd wie schön ist's da drin
E como é bom lá foraUnd wie schön ist da drauß't
Mas o melhor é a casa do padreAber am schönsten ist dem Popen sein Haus
Maravilhosos irmãos, o padre vive neles (?)}Herrlicher Brüder lebt der Pope in ihnen (?)

Na mesa tá o samovarAm Tische steht der Samowar
E fuma alegremente no bicoUnd rauch vergnüglich am Schlötchen
Na gaiola, o passarinho pequenoIm Vogelbauer der kleine Star
Canta músicas e dá patinhasPfeift Lieder und gibt Pfötchen
O padre canta com a guitarraDer Pope zur Gitarre sing
A esposa traz a comida pra eleDie Popin ihm das Essen bringt
Como Deus quis que fosseWie's ihnen Gott beschieden
Maravilhosos irmãos, o padre vive nelesHerrlicher Brüder lebt der Pope in ihnen

Os camponeses ucranianos são gente divertidaDie ukrainischen Bauern sind lustige Leut'
É isso aí, com cachaça e vinhoJuchheissa bei Schnaps und bei Wein
Eles não tão nem aí pro amanhã e pro hojeSie scher'n sich den Teufel um morgen und heut'
Oh não, oh nãoOh nein oh nein
E se lá fora tá congelando tudoUnd friert es draußen Stein und Bein
Eles tão sempre enchendo os coposSie gießen sich immerfort Schnäpschen ein
E gastam todo o dinheiroUnd versaufen das ganze Geld

E falam muito sobre o céuUnd erzähln sich viel von dem Himmelchen
Sobre Ilka, vodka e um pouco de cominhoVon Ilka, Vodka und Kümmelchen
E amam o mundo inteiroUnd lieben die ganze Welt

Porque como é bom a bebedeira e como é macio o fenoDenn wie schön ist der Suff und wie weich ist das Stroh
A espingarda faz "Puff" e o amor traz alegriaDie Flinte macht „Puff" und die Liebe macht froh
E como é bom lá dentro e como é bom lá foraUnd wie schön ist's da drin und wie schön ist da drauß't
Mas o melhor é a casa do padreAber am schönsten ist dem Popen sein Haus
Maravilhosos irmãos, o padre vive neles (?)Herrlicher Brüder lebt der Pope in ihnen (?)

Na mesa tá o samovarAm Tische steht der Samowar
A gaiola dá patinhasDas Vogelbauer gibt Pfötchen
O passarinho tá no samovarDas Vögelchen sitz im Samowar
Canta músicas e fuma no bicoPfeift Lieder und raucht Schlötchen
A esposa refresca a guitarraDie Popin die Gitarre kühlt
O padre toca pra esposaDer Pope auf der Popin spielt
Como Deus quis que fosseWie's ihnen Gott beschieden
Maravilhosos irmãos, o padre vive neles (?)Herrlicher Brüder lebt der Pope in ihnen (?)