Pourquoi Pas Moi?

Por Que Não Eu?

Pourquoi Pas Moi?

Eu vivo o infernoJe vis l'enfer
Por que não ele?Pourquoi pas lui ?
Tensa, minha mão escorregou na sua pegadaTendue, ma main a glissé sur son emprise
Eu vi o inferno me abrir os braços,J'ai vu l'enfer m'ouvrir ses bras,
Desnudada, aquecida à sombra dos seus lençóisMise à nue, préchauffée à l'ombre de ses draps
Ele diz "Não sou quem você pensa, você está louca de amor"Il dit "Je suis pas celui que tu crois, tu es folle éperdue"
Eu deveria tê-lo confundido com sua estrelaJ'aurais du le confondre à son étoile
Ele diz que com o tempo meu tormento vai se apagar,Il dit qu'avec le temps s'effacera mon tourment,
Ele está errado, me engana, nesse mundo sem fundoIl se trompe, me trompe, dans ce monde sans dessous

Eu vivo o amorJe vis l'amour
Por que não ele?Pourquoi pas lui ?
Fechar os olhos, se agarrar sem perder o valor.Fermer les yeux, s'agripper sans perdre prix.
Eu vi o amor me abrir suas portasJ'ai vu l'amour m'ouvrir ses portes
Desnudada, queimada viva, que o Diabo me leveMise à nue, brûlée vive, que le Diable m'emporte
Ele diz "Não sou quem você pensa, você está louca de amor"Il dit " Je suis pas celui que tu crois, tu es folle éperdue"
Eu o teria confundido com minha estrela.Je l'aurais confondu à mon étoile.
Ele diz que com o tempo meu tormento vai se apagar,Il dit qu'avec les temps s'effacera mon tourment,
Ele me engana, se engana, nesse mundo sem fundoIl me trompe, se trompe, dans ce monde sans dessous

Pois cada manhã minha vida não faz sentidoCar chaque matin ma vie n'a aucun sens
E por um instante não me engano achando que ainda existeEt pas un instant je me mens qu'il subsiste
Uma chance pra nós dois,Une chance pour nous deux,
E eu consigo acreditarEt j'arrive à y croire
Pelo menos, até que chegue a noiteTout du moins, jusqu'à ce que vienne le soir

Ele diz "Não sou quem você pensa, você está louca de amor"Il dit "Je suis pas celui que tu pense,tu es folle éperdue"
Eu o teria confundido com minha estrelaJe l'aurais confondu à mon étoile
Ele diz que com o tempo meu tormento vai se apagarIl dit qu'avec le temps s'effacera mon tourment
Ele me engana, se engana, nesse mundo sem fundoIl me trompe, se trompe, dans ce monde sans dessous

Pois cada manhã minha vida não faz sentidoCar chaque matin ma vie n'a aucun sens
E por um instante não me engano achando que ainda existeEt pas un instant je me mens qu'il subsiste
Uma chance pra nós doisUne chance pour nous deux
E eu consigo acreditarEt j'arrive à y croire
Pelo menos, até que chegue a noiteTout du moins, jusqu'à ce que vienne le soir