Pavydas

Inveja

Pavydas

Espiando a vidaSpengia ausyse
A galera fala de mimTurbuut kažkas kalba apie mane
Em Vilna à noiteVilniuj vakare
Gritam pra todo mundo, sem exceçãoCypia visiems ir be išimties
Ninguém vai ouvir o que vão comentarNiekas negirdės, ką aptarinės
Ninguém vai ouvir, dá uma olhadaNiekas negirdės tu pasižiuurėk
Aqui não somos nós, aqui são eles, como numa palmaČia ne mes, čia jie, kaip ant delno dėk
Porque todos estão na mesma, eu vejo através das paredesNes visi kaip ant lėkštės, aš matau per sienas
Poderes invisíveis, câmeras escondidasGalios neregėtos, kameros paslėptos
Lugares marcados com nomes estranhosVietos sužymėtos su vardais keistais
Escondem-se atrás de janelas escuras, números de declaraçãoSlepiasi po tamsintais langais, numeriais statement
Recuso jogar, mas não consigo sairAtsisakau žaist, bet neišeina išeit
De pé na frente do espelho tortoAtsistojus priešais veidrodį kreivą

Atrás das cortinas estão os vizinhosUž užuolaidų stovi kaimynai
Com os olhos semi-abertos tentando ver issoPrisimerkę bandys pamatyt tai
Eles nos observam com olhares de novoJie visus mus žvilgsniu vėl palydi
Um inveja do outro, isso é certoViens kitam mes juk visko pavydim

Atrás das cortinas estão os vizinhosUž užuolaidų stovi kaimynai
Com os olhos semi-abertos tentando ver issoPrisimerkę bandys pamatyt tai
Eles nos observam com olhares de novoJie visus mus žvilgsniu vėl palydi
Um inveja do outro, isso é certoViens kitam mеs juk visko pavydim

A distância, as mãos se espreitam, é mais seguro do que chegar pertoPer atstumą rankos žiuuriu, taip saugiau daug nei prieit
Eu daria todo meu amor, mas será que alguém ainda precisa?Atiduočiau visą mеilę, bet ar jos kažkam dar reik?
Até o vizinho precisa que algo grande aconteçaNet kaimynas kad užeitų turi vykti kažkas major
Quando trazem comida, não abro a porta completamenteKai mums atneša maistą, durų neatidarau plačiai
Meu coração bate tão rápido, tão rápidoŠirdis plaka taip greitai, taip greit
Quero tentar não ser mais assim, a raiva cresce em mim contra todos vocêsNoriu bandyt tokiu nebebuut, kyla man pyktis ant juusų visų
Vou me morder de novo (Porque cuido das minhas unhas)Nusikramtysiu ir vėl sau luupas (Nes saugau nagus)
Antes de dormir, quando olho pro teto, contenho as ondas de ansiedadePrieš užmiegant, kai žiuuriu į lubas, tramdau nerimo bangas

Atrás das cortinas estão os vizinhosUž užuolaidų stovi kaimynai
Com os olhos semi-abertos tentando ver issoPrisimerkę bandys pamatyt tai
Eles nos observam com olhares de novoJie visus mus žvilgsniu vėl palydi
Um inveja do outro, isso é certoViens kitam mes juk visko pavydim

Atrás das cortinas estão os vizinhosUž užuolaidų stovi kaimynai
Com os olhos semi-abertos tentando ver issoPrisimerkę bandys pamatyt tai
Eles nos observam com olhares de novoJie visus mus žvilgsniu vėl palydi
Um inveja do outro, isso é certoViens kitam mes juk visko pavydim

Passos rápidos atrás de mimUž nugaros žingsniai greiti
Corro pra casa, talvez não me alcancemBėgu namo, gal nepasivys
Eu observo tudo de dentroAš iš vidaus viską stebiu
Vivo na casa de outra pessoaKito žmogaus namuose gyvenu

Atrás das cortinas estão os vizinhosUž užuolaidų stovi kaimynai
Com os olhos semi-abertos tentando ver issoPrisimerkę bandys pamatyt tai
Eles nos observam com olhares de novoJie visus mus žvilgsniu vėl palydi
Um inveja do outro, isso é certoViens kitam mes juk visko pavydim

Atrás das cortinas estão os vizinhosUž užuolaidų stovi kaimynai
Com os olhos semi-abertos tentando ver issoPrisimerkę bandys pamatyt tai
Eles nos observam com olhares de novoJie visus mus žvilgsniu vėl palydi
Um inveja do outro, isso é certoViens kitam mes juk visko pavydim