Des illusions

Desilusões

Des illusions

Tragédia de uma hiper civilização, a agoniaTragdie d'une hyper civilisation l'agonie
Praticamos melhor os dogmas da hipocrisiaNous pratiquons de mieux les dogmes de l'hypocrisie
A nudez de uma alma só se revela diante do infinitoLa nudit d'une me ne se dvoile que devant l'infini
Como pode, em nome do amor, pregar a ignorância e o esquecimento?Comment peut on au nom de l'amour prcher l'ignorance et l'oubli
Perversão última de uma sociedade que aprova a asfixiaPerversion ultime d'une societ aprouvant l'asphixie
Dos nossos "condenados ao amor" que sua obstinação destróiDe nos "condamns amour" que son obstination dtruit
Moralistas afirmando tantos princípios opostosMoralisateurs affirmant tant de principes opposs
Afastam-se lentamente da nossa realidadeDoucement s'loignent de nos ralits
Descendentes diretos dos tribunais da inquisiçãoDescendants directs des tribunaux de l'inquisition
Multiplicando os interditos, eles embaçam nossas paixõesMultipliant les interdits ils embument nos passions
Recusamos sem rodeios os miasmas frios de uma moral imoralRefusons sans dtour les miasmes froids d'une morale immorale
E lutamos a cada dia para inverter a espiral infernalEt luttons chaque jour pour inverser la spirale infernale

Ref: Não vai descer?Ref : Won't you get on down

Por que você não desce?Why don't you get on down

( Revolução "Poder para a nação sob o groove" )( Revolution "Power to the nation under the groove" )
Partindo da ideia de que o ídolo idealiza o alémPartant de l'ide que l'idole idalise l'au del
A água daqui, a água de baixo, não sacia mais que suas janelasL'eau d'ici l'eau d'en bas ne dsaltre plus gure que ses judas
A África, mártir de suas chagas, sofreu feridas profundasL'afrique martyre de ses flaux a subi des blessures profondes
A abstinência como último remédio é uma insulta imundaL'abstinence comme ultime remde est une insulte immonde
Não adicionem seus pecados, o risco de serem criminososN'ajoutez pas vos pchs le risque d'tre criminel
Suas pretensões para nós na terra vão queimar nossas asasVos prtentions pour nous sur terre vont nous brler les ailes
Manipular o impopular, poluindo nossos corações polaresManipuler l'impopulaire en polluant nos coeur polaires
É copulando no universo que a alma voltará a ser matériaC'est copulant dans l'univers que l'me redeviendra matire

RefRef

Se a arrogância, a juventude dos meus pensamentos te aterrorizamSi l'arrogance, la jeunesse de mes penses vous terrorisent
É a inconsciência e a desumanidade em você que eu desprezoC'est l'inconscience et l'inhumanit chez vous que je mprise
Sem limites e sem fim, minhas esperanças permanecerão positivasSans limite et sans fin mes esprances resteront positives
Mas a arte-volution progressivaMais l'art-volution progressive

RefRef