Emotion

Emoção

Emotion

Avise todos os bairrosAvis tout les townships
De todas as capitaisDe toutes les capitales
É preciso passar a mensagemIl faut vous passer le mot
Fazer as cidades e os guetos se mexeremFaire bouger les cits, les ghettos
E todo lugar onde a gente tá, não importa quem tá sofrendoEt tout kot ou kont a sou la t eti ni moun ki ka souf
Mais forte, pelo ritmo dos coraçõesPlus fort, par le rythme des coeur
Você se une a cada hora com seus irmãos de peleTu fais corps toutes heures avec tes frres de peau
A cor da sua alma não encontra ecoLa teinte de ton me ne peut trouver l'echo
Senão com seus irmãos de guerraQue chez tes frres de guerre
Que o medo fez calarQue la peur a fait taire
Vai pro centro de Kingston, JamaicaVa downtown Kingston Jamaca
É um contra o outroC'est back against black
Um irmão mata o outroA brother kill another
E quando você desce nas favelasEt quand tu descends au fond des favelas
Inferno na luz da manhãInferno na luz da maha
Volta pro centro de Kingston, JamaicaGo back downtown Kingston Jamaca
Seus irmãos se matam entre siYour brothers kill them each other
E quando você desce nas favelasEt quand tu descends dans les favelas
Inferno na luz da manhãInferno na luz da maha

É só como uma emoçãoIt's just like an emotion

EmoçãoEmotion

RedençãoRedemption

EmoçãoEmotion

RedençãoRedomption
Conflitos étnicosDes conflits ethniques
Ou ainda técnicasOu encore de technique
O ser humano é trivialL'tre humain est trivial
Animo, animo, muito mais que o animalAnimo animo bien plus que l'animal
Sem se cansar, você não pode mais deixarSans te lasser tu ne peux plus laisser
Desfilar rostosDfiler des visages
Que usam a máscara do naufrágioQui portent le masque du naufrage
Desfilar rostosDfiler des visages
Convois patéticosDes convois pathtiques
Na sua telinhaSur ton petit cran
África, os danos são imensosAfrica les dgts sont immenses
O militar dá lugar ao déspota do lugarLe militaire fait place au despote de la place
A América do Sul também entra na dançaSouth America tient aussi dans la danse
O pó da coca acelera os ritmosLe bl de la coka fait speeder les cadences
África, América do Sul, Índias OcidentaisAfrica, South America, West Indies
Inferno na luz da manhãInferno na luz da maha

EmoçãoEmotion

RedençãoRedemption
O poder faz a razão cairLe pouvoir fait tomber la raison
A um nível tão baixo que é preciso elevar a vozA un niveau si bas qu'il faut monter le ton
Um egosistema pra diminuir as tensõesUn egosystem pour faire baisser les tensions
Mas pra se fazer entender, é preciso aumentar o somMais pour se faire comprendre il faut monter le son

EmoçãoEmotion

RedençãoRedemption