Played Yrself

Se Brincar, Se Ferrou

Played Yrself

Se Brincar, Se Ferrou :Played Yrself :
[Kim e Julie][Kim and Julie]
Mudei meu jeito só pra te fazer sorrirI changed my face to make you smile
Elenco irrelevante em um frasco de plásticoIrrelevant cast in a plastic vile
Preparada e pronta pro meu close, por favorBuffed and ready for my close up please
Tô com outro truque na mangaTake on another look up my sleeve
Preciso seguir em frente, as cenas mudaramI gotta move on, the scenes have changed
Com os pés no chãoGot my feet on the ground
Diz que não me conhece, mas tá erradoSay you don't know me but you'll be wrong
Diz que não me conhece, você tá errado!Say you don't know me, you were wrong!
Me toca/ Sente/ Me empurra/ Me fazTouch me/ Feel me/ Push me/ Make me
Tive sorte agora, oh SenhorI lucked out now, oh Lord
Nunca soube as regras do jogoNever knew the rules of the game
Você sempre tenta me fazer sentir vergonhaYr always tryin' to make me feel ashamed
Não olha agora, minhas bochechas tão altasDon't look now, my cheeks are high
Meu nariz quase brilhaMy nose almost has a glare
Eu tinha esquecido como me posicionarI'd forgotten how to stand
Quando eu costumava me exporWhen I used to bare
Quando eu costumava assustarWhen I used to scare
Me levanta/ Me esconde/ Apaga (renda?) me/ Celebra meLift me/ Tuck me/ Erase (lace?) me/ Celebrate me
Andando pela ruaWalking down the street
Ninguém nem olhaNo one even stares
Ninguém nem se importaNo one even cares
Hoje eu vou chorarI'm gonna cry today
Não sinto nadaI have no feelings
Nos meus mamilos desde que foram levantadosIn my nipples since they were raised
Isola seu público.Isolate your public.