Too Close to Let Go

Perto Demais para Deixar Ir

Too Close to Let Go

O ar tá pesado, como se soubesseThe air feels heavy like it knows
O que nunca tivemos coragem de dizerWhat we never daré to say
Duas almas ainda próximas, mas se afastando devagarTwo souls still close but drifting slow
Em um silêncio que não conseguimos respirarIn a silence we can't breathe
O círculo tremeThe circle trembles
Mas não se seguraBut doesn't hold

Nunca quis perder sua luzI never meant to lose your light
Apertei demais, depois deixei você cairI held too tight, then let you fall
Em algum lugar entre o amor e a brigaSomewhere between love and fight

Construímos um espaço que quebrou tudoWe built a space that broke it all
Meu peito ainda bate na sua despedidaMy chest still beats in your goodbye
E a cada passo que dou, sozinhoAnd every step I take, alone
Ainda percorro o caminho que costumávamos escolherStill walks the path we used to choose

Eu ainda sinto vocêI feel you still
De maneiras silenciosasIn quiet ways
Mas algo escorregouBut something I slipped away

Não é um amor que morreuNot a love that died
Nem corações que mudaramNot a hearts that changed
Apenas feridas que nunca aprendemos a dizerJust wounds we never learned to say
Eu não queria que esse fim chegasseI didn't want this end to come

Mas a proximidade se tornou algo frioBut closeness turned to something cold
E agora seus braços parecem longe dos meusAnd now your arms feel far from mine
Embora sejam o único lugar que conheçoThough they're the only place I know
Seu amor ainda sangra em mimYour love still bleeds in me
Seu amor ainda sangra em mimYour love still bleeds in me

Mas ainda quebramosBut we still break
Enquanto nos seguramosWhile holding on
Perto demais para quebrarToo close to break
Longe demais de vocêToo far to you

Eu dou tudo para sentir você pertoI give it all to feel you near
Só mais uma noite sem esse espaçoJust one more night without this space
Eu daria tudo para perder esse medoI'd give it all to lose this fear
De que o amor não conserte o que o tempo desperdiçaThat love can't fix what time waste

Não perdemos o que um dia tivemosWe didn't lose what we once had
Ainda sentimos issoWe still feel it
Só não conseguimos ficarWe just can't stay

E a cada lágrimaAnd every tear
Eu ainda vejo vocêI still see you
E a cada respiraçãoAnd every breath
Você ainda está dentro de mimYou're still inside

Não foi emboraNot gone
Só fora de alcance de alguma formaJust out of reach somehow
Não perdido, só se afastando do meu ladoNot lost, just drifting from my side

Mas ainda somos restosBut we are still remains
Não conseguimos nos segurar, tudo bemWe can't hold on, it's okay

Você se afastaYou walk away
Eu deixo você irI let you go
Ainda amo seu coraçãoStill love your heart
Embora euThough I
Simplesmente não fui o suficienteJust wasn't enough

CalorHeat