Aonde Você For (part. Frank Takuma)

A Dónde Vayas (part. Frank Takuma)

Dúvido que você me esqueçaDudo que tú me olvides
Por que você quer me arrancar¿Por qué me quieres arrancar
Da memória algo maisDe la memoria algo más
Que só lembranças?Que solo recuerdos?

Por que não deixa seu adeus¿Por qué no dejas que tu adiós
Fazer seu efeito e com o tempoHaga su efecto y con el tiempo
Nos perdemos?Nos perdemos?

Minha solidão não é mais que um gritoMi soledad no es más que un grito
Que te chama e se transformaQue te llama y se convierte
No seu silêncioEn tu silencio

O pouco que você temLo poco que tenés
Você poderá apagar lentamentePodrás borrar lentamente
Da minha memória suas lembrançasDe mi memoria tus recuerdos
E fechar cada feridaY cerrar cada herida
Que nunca sarou por dentroQue nunca sanó por dentro

Os momentos que inventamosLos momentos que inventamos
Quando não havia "mas"Cuando no había peros
O que nunca alcançamosLo que nunca alcanzamos
Do que nos perderemosDe lo que nos perderemos

Você poderá queimar cada minutoPodrás quemar cada minuto
E gritar pro mundoY gritarle al mundo
Que tudo escrevemosQue todo lo escribimos
Sem colocar um pontoSin ponerle un punto
Que só fomos algo bobo e pequenoQue solo fuimos algo tonto y diminuto
Que valeu cada segundoQue valió cada segundo
Quando juramos estar juntosCuando juramos estar juntos

E assim você apague fotosY así elimines fotos
Vivamos com outrosVivamos con otros
Caminhemos sozinhosCaminemos solos
Fiquemos surdosNos hagamos sordos

Há algo que fica marcadoHay algo que queda marcado
Em cada poroEn cada poro
E quanto mais você esquecerY que entre más lo olvides
Mais lembrará de tudoMás recordarás todo

Podem passar os anosPodrán pasar los años
E eu continuarei sentadoY seguiré sentado
Com um pouco da sua imagemCon un poco de tu imagen
Imaginando você ao ladoImaginándote al lado

Desejando que o presenteDeseando que el presente
Se torne um passadoSe me vuelva un pasado
Vivendo de uma lembrançaViviendo de un recuerdo
Que me custou a esquecerQue me ha costado olvidar

Aonde você forVayas a dónde vayas
Sempre saberá de mimSiempre sabrás de mí
No ar ou na chuvaEn el aire o en la lluvia
No que aprendi de vocêEn lo que de ti aprendí

E mesmo que o amor tenha ficadoY aunque el amor se haya quedado
Tenha ficado pra trásSe haya quedado atrás
Você será a voz do meu silêncioSerás la voz de mi silencio
Que minha mente guardaráQue mi mente guardará

Você foi raiz, foi cançãoFuiste raíz, fuiste canción
Foi o motivoFuiste el motivo
Mas esquecemos a razãoPero olvidamos la razón
Do que fomosDe lo que fuimos

E em cada suspiroY en cada suspiro
Que eu não quis dizerQue yo no quise decir
Aonde você forVayas donde vayas
Você sempre saberá de mimTú siempre sabrás de mí

Há marcas que não se apagamHay huellas que no se borran
Por mais que o tempo tenha pressaPor más que el tiempo lleve prisa

Você pode colocar um curativoPuedes ponerte una venda
Pra assim só me evitarPara así solo evitarme
Mas nunca negarPero nunca negar
Que da sua vida já fiz parteQue de tu vida ya hice parte

As promessas tatuadasLas promesas tatuadas
Com o tempo não se apagamCon el tiempo no se borran
As nuvens estão cinzasLas nubes están grises
Me pergunto por que choramMe pregunto por qué lloran

Você não pode apagar meu coraçãoNo puedes apagar mi corazón
Com um suspiroCon un suspiro
Como se tivesse controleComo si es que tuvieras control
Sobre meus batimentosSobre mis latidos

Ambos perdemosAmbos hemos perdido
Ficamos abatidosResultamos abatidos
Me conta se seu orgulhoCuéntame si tu orgullo
Me tornou um desconhecidoMe volvió un desconocido

Aonde você forVayas a dónde vayas
Continuarei pensando em vocêTe seguiré pensando
Aonde você forVayas a dónde vayas
O passado nos chamaráNos llamará el pasado

Aonde você forVayas a dónde vayas
Continuarei te buscandoTe seguiré buscando
Aonde você forVayas a dónde vayas
Continuarei te amandoTe seguiré amando

Aonde você forVayas a dónde vayas
Sempre saberá de mimSiempre sabrás de mí
No ar ou na chuvaEn el aire o en la lluvia
No que aprendi de vocêEn lo que de ti aprendí

E mesmo que o amor tenha ficadoY aunque el amor se haya quedado
Tenha ficado pra trásSe haya quedado atrás
Você será a voz do meu silêncioSerás la voz de mi silencio
Que minha mente guardaráQue mi mente guardará. ️