La Imagine

imagine

La Imagine

E mesmo ciúme de mim
Y aun los celos me invaden
E eu acho que não há escolha
Y pienso que no hay más remedio
Que ter de esquecer
Que el tener que olvidarte
Eu não sei como explicar
Ya no sé cómo explicarte
Se você já não vê sua sombra agora
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Você pode deixar
Puedes marcharte

E mesmo ciúme de mim
Y aun los celos me invaden
E eu acho que não há escolha
Y pienso que no hay más remedio
Que ter de esquecer
Que el tener que olvidarte
Eu não sei como explicar
Ya no sé cómo explicarte
Se você já não vê sua sombra agora
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Você pode deixar
Puedes marcharte

Cobrar uma cruz nas minhas costas enquanto eu acho
Cargo una cruz en mi espalda mientras te pienso
Reclinada sobre minha cama sempre desenhando sua tela
Recostado en mi cama siempre dibujo tu lienzo
Aquilo que me serviu de camuflagem
Ese que me servía como camuflaje
Lugar favorito para assumir como uma tatuagem
El lugar favorito que adopte como un tatuaje

Paisagem que parecia quase perfeita
Ese paisaje que veía casi perfecto
I obrigado e entender meu dialeto
Que me obligaba y entendía mi dialecto
Alguns cabelo combinando com o vento
Unos cabellos que combinan con el viento
Esse tempo de parada e tudo o que fazem ver eterna
Que detienen el tiempo y todo lo hacen ver eterno

Minha mente com um álbum de fotos
Mi mente con un álbum de fotografías
Eles se tornam tormentos em todas as minhas noites frias
Que se vuelven tormentos en todas mis noches frías
Duas ou três noites que não acalmar meu delírio
Dos o tres noches que no calma mi delirio
Pensando que tudo iria apagar um cigarro
Pensando que todo lo borraría un cigarrillo

Não passar horas repente tudo é feito
No pasan las horas todo se hace repentino
E todas as músicas são suas Eu aniquilados
Y en todas las canciones que son tuyas me aniquilo
Graças a Deus que eu sou guerra ileso
Gracias a dios de esa guerra me encuentro ileso
Refúgio em um alucinante vinho como eu beijo
Refugiado en un vino alucino como te beso

E mesmo ciúme de mim
Y aun los celos me invaden
E eu acho que não há escolha
Y pienso que no hay más remedio
Que ter de esquecer
Que el tener que olvidarte
Eu não sei como explicar
Ya no sé cómo explicarte
Se você já não vê sua sombra agora
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Você pode deixar
Puedes marcharte

E mesmo ciúme de mim
Y aun los celos me invaden
E eu acho que não há escolha
Y pienso que no hay más remedio
Que ter de esquecer
Que el tener que olvidarte
Eu não sei como explicar
Ya no sé cómo explicarte
Se você já não vê sua sombra agora
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Você pode deixar
Puedes marcharte

Eu não parava de chorar e eu decidi levá-lo
No paran los llantos y me decidí a buscarte
Até o fim do inferno, como fez dante
Hasta el fin del infierno como lo hacía dante
Você é a estrela desta comédia
Eres la protagonista de esta comedia
Isso parece novo e se tornará tragédia
Que parece novela y se convertirá en tragedia

filmes mentais vivem na minha cabeça
Películas mentales habitan en mi cabeza
Eu falo com a minha consciência discutindo se outro beijo
Hablo con mi conciencia discutiendo si a otro besa
No espelho eu sempre digo não mais
Frente al espejo siempre me digo no más
Mas voltando ao confundir-me porque eu sei que não é capaz
Pero vuelvo a confundirme porque sé que no es capaz

Seee! Tanta dor que eu realmente não merecem
Seee! Que tanto dolor en verdad yo no merezco
Eu fiz um pacto com seus beijos que pertenço
Hice un pacto con sus besos por eso le pertenezco
Outro homem aceitaria traição
Otro hombre aceptaría la traición
A lágrima sua alma como eu tenho que fazer
La arrancaría de su alma como tengo que hacer yo

Mas entre as linhas Eu tinha que desabafar
Pero entre líneas me tuve que desahogar
Veja quanto tempo ele iria ensinar a voar
Ver como el tiempo le enseñaría a volar
Vendo que ninguém podia contar
Al ver que esto a nadie podía contar
Voltando a pensar que, mesmo sabendo que é errado
Volviendo a pensarla aun sabiendo que está mal

E mesmo ciúme de mim
Y aun los celos me invaden
E eu acho que não há escolha
Y pienso que no hay más remedio
Que ter de esquecer
Que el tener que olvidarte
Eu não sei como explicar
Ya no sé cómo explicarte
Se você já não vê sua sombra agora
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Você pode deixar
Puedes marcharte

E mesmo ciúme de mim
Y aun los celos me invaden
E eu acho que não há escolha
Y pienso que no hay más remedio
Que ter de esquecer
Que el tener que olvidarte
Eu não sei como explicar
Ya no sé cómo explicarte
Se você já não vê sua sombra agora
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Você pode deixar
Puedes marcharte