Monte Luna

Monte Luna

Monte Luna

Um sabor momentâneo de silêncioA momentary taste of silence
Uma sensação fugaz de pazA fleeting sense of peace
Antes que eu percebesse que minhas pálpebras me imploravamBefore I realized that my eyelids have been begging me
Por semanas que eu poderia usar o sonoFor weeks that I could use the sleep
Mas essa caverna não é tão profunda quanto eu pensavaBut that cave is not as deep as I once thought
Há momentos em que eu iria dormir, descansando meus olhos se eu fosse pegoThere's times when I would sleep, resting my eyes if I was caught
E agora um pesadelo seria desejado se significasse apenas uma pequena porção de descansoAnd now a nightmare would be desired if it meant just a sliver of rest
Agora a voz na minha cabeça está agitada, então se afaste, dizNow the voice in my head is agitated, so drift away, it says
Por favor, acorde, o sono é irrelevante quando você me mantém enjauladoPlease wake up, sleep is irrelevant when you keep me all caged up

Não dormi mais que uma piscadela no que tem que ser semanasHaven't slept more than a wink in what has to be weeks
É só para ter medoIt's just 'cause to be afraid
Um medo que faria pensarA fear that would make one think
Eu vou dirigir-me direito a um túmulo prematuroI'll drive myself right to an early grave
Então eu dormiria por anosThen I'd sleep for years
(Durma por anos)(Sleep for years)
Anos e anosYears upon years
Apenas para nunca acordarOnly to never wake
(Apenas para nunca acordar)(Only to never wake)
Um mundo sem conhecimento eu estava aquiA world without knowledge I was here

Sem conhecimento do meu nomeWithout knowledge of my name

Se eu continuar assim, e meu corpo começar a falharIf I keep this up, and my body starts to fail
Eu só espero que alguém que eu amo não seja forçado a encontrar minha conchaI only hope that someone I love isn't forced to find my shell
Eu posso ouvir o que eles dizemI can hear what they say
Por favor, acorde, você tem muito para darPlease, wake up, you have so much left to give
Os que se importam, para eles você é o ar, eles precisam que você vivaThe ones who care, for them you're air, they need for you to live
Então, por favor, acordeSo please wake up
Não nos deixe aqui assimDon't leave us here like this
Eu te imploro, o fio está solto, não há necessidade de cortarI beg of you, the thread is loose, there is no need to cut
Não desistaDon't give up
Por favor, acordePlease, wake up
Por favor, acordePlease, wake up
Não desistaDon't give up
Eu te imploro, o fio está solto, não há necessidade de cortarI beg of you, the thread is loose, there is no need to cut

Noites sem dormir que levam a infindáveis víciosSleepless nights that lead to endless vices
Uma mistura que poderia deixar um corpo sem vidaA mixture that could leave a body lifeless
AcordeWake up
Eu preciso ver a luzI need to see the light
Ou então é um silêncio momentâneoOr else it's a momentary silence
Apenas uma sensação fugaz de pazJust a fleeting sense of peace
AcordeWake up

estou acordadoI'm awake
estou acordadoI'm awake
Um silêncio momentâneoA momentary silence
Uma sensação fugaz de pazA fleeting sense of peace
Eu sinto que ambas as minhas pálpebras estão me implorando para respirarI feel like both my eyelids are begging me to breathe
estou acordadoI'm awake

Não dormi mais que uma piscadela no que tem que ser semanasHaven't slept more than a wink in what has to be weeks
É só para ter medoIt's just 'cause to be afraid
Não dormi mais que uma piscadela no que tem que ser semanasHaven't slept more than a wink in what has to be weeks
É só para ter medoIt's just 'cause to be afraid
(Estou com medo)(I'm afraid)
Não dormi mais que uma piscadela no que tem que ser semanasHaven't slept more than a wink in what has to be weeks
É só para ter medoIt's just 'cause to be afraid
Não dormi mais que uma piscadela no que tem que ser semanasHaven't slept more than a wink in what has to be weeks
É só para ter medoIt's just 'cause to be afraid