The Circle Of Life

O Circulo da Vida

The Circle Of Life

Eu nasci nesse mundo deI'm born into this world of
Alegria e misériaJoy and misery
Onde todas as coisas dão voltas em círculosWhere all the things go round in circles
O sentido da minha vida parece serThe sense of life it seems to be
Um mistério deconhecidoAn unknown mystery
Com altos e baixosWith ups and downs
As coisas boas e ruinsThe good and the bad things

Vivendo, amandoLiving, loving
Chorando e lamentandoWeeping and mourning
Finalmente o cículo está fechadoFinally the circle's closing in

O círculo da vidaThe circle of life
Outra chance, outra tentativaAnother chance, another try
O círculo da vidaThe circle of life
À medida em que os momentos vão passandoAs moments passing by
O círculo da vidaThe circle of life
Outro amor, outra mentiraAnother love, another lie
O círculo da vidaThe circle of life
Nós vamos acabar no paraísoWill we end in paradise

O que virá e o que seráWhat will come and what will be
Ninguém pode adivinharNo one can foresee
O futuro dá a resposta para todas as questõesFuture gives the answers to all questions
Alguns escolhem uma vida simplesSome may choose a simple life
Alguns decidem morrerSome decide to die
Alguns estão sempre procurando pelas razõesSome are always searching for the reasons

Vivendo, amandoLiving, loving
Chorando e lamentandoWeeping and mourning
Finalmente a queda das cortinas finaisFinally the final curtain falls

[refrão][chorus]

Tempo de estender minhas asas e aprender a voarTime to spread my wings and learn to fly
Eu tentarei deixar tudo para trásI try to leave it all behind
Tempo de se lançar em uma nova etapa da vidaTime to enter up the stage of life
O mundo todo é meuThe whole world is mine

Eu vou pegar o trem para qualquer lugarI will take the train to anywhere
Ir até o céu e até o infernoGo through heaven and through hell
Eu vou fazer o meu proprio caminho e não quero nem saberI will make my way and I don't care
Se eu ganharei ou falhareiIf I win or fail