Liedje Van Verlangen

Canção do Desejo

Liedje Van Verlangen

Ah, se eu fosse um pássaroAch, was ik een vogel
Um caçador por minha contaEen jager voor mijn part
Se precisar, a balaDesnoods de kogel
Que te atingiu no coraçãoDie je raakte in je hart
Ah, eu queria ser tudoAch wat, ik wou wel alles zijn
Até mesmo civil e fielZelfs burgerlijk en trouw
Se eu pudesse estar com você, com vocêAls ik bij jou, bij jou kon zijn
Se eu pudesse estar com vocêAls ik kon zijn bij jou

Ah, se eu fosse um brincoAch, was ik maar een oorbel
Pendurado na sua orelhaBengelend aan je oor
Se precisar, a preliminarDesnoods het voorspel
Eu te faria de verdadeDan speelde ik je voor
Ah, eu queria ser tudoAch wat, ik wou wel alles zijn
Se eu pudesse ser o que eu queroAls ik zijn kon wat ik wou
Se eu pudesse estar com você, com vocêAls ik bij jou, bij jou kon zijn
Se eu pudesse estar com vocêAls ik kon zijn bij jou

Eu tentei escaparIk probeerde te ontkomen
Fantasiando à vontadeFantaseerde erop los
Fugir, viajar, sonharVluchten, reizen, dromen
Vi muitas árvores, pouco matoZag veel bomen, weinig bos
Na agitação da multidão eIn de drukte van het gedrang en
Na calma do desertoIn de stilte der woestijn
Crescia aos poucos o desejoGroeide stilaan het verlangen
De estar com vocêNaar het bij jou te zijn

Ah, se eu fosse CasanovaAch, was ik Casanova
Ou o irmão do Derek de LintOf de broer van Derek de Lint
Assim eu iria ao banco de espermaZo liep ik naar de spermabank
E teríamos nosso primeiro filhoStortte ons eerste kind
Talvez se eu não fosse ninguémMisschien als ik niemand was
E não fosse a lugar nenhumEn nergens wezen zou
Que eu pudesse estar com você, com vocêDat ik bij jou, bij jou kon zijn
Que eu pudesse estar com vocêDat ik kon zijn bij jou

Estar apaixonado é desejoVerliefdheid is begeerte
Pela luxúria do atoNaar de wellust van de daad
Amor é mais encontradoLiefde is meer te vinden
No ovo, na sementeIn het eitje, bij het zaad
Preso na lascíviaGevangen in de geilheid
De uma mulher distante e estranhaVan een verre, vreemde vrouw
Crescia o desejo pela liberdadeGroeide verlangen naar de vrijheid
De estar com vocêVan het te zijn bij jou

De estar com vocêVan het te zijn bij jou