Tien Levens

Dez Vidas

Tien Levens

Às vezes, uma pessoa tem dez vidasSoms heeft een mens tien levens
Que recebe ao nascerBij zijn geboorte meegekregen
Desperdiça uma sem pensarRoekeloos verspilt hij een
Então ainda restam noveDan heeft zij er nog negen

Então ela tem nove vidasDan heeft zij negen levens
Das quais espera muitoWaarvan zij veel verwacht
Demais, pra acabar decepcionandoTe veel, zodat het tegenvalt
Então ele ainda tem oitoDan heeft hij er nog acht

Às vezes, uma pessoa tem oito vidasSoms heeft een mens acht levens
Das quais quer dar umaWaarvan hij een wil geven
Isso é sobre-humanoDat is bovenmenselijk
Então restam sete pra elaDus resten haar nog zeven

Então ela tem sete vidasDan heeft zij zeven levens
E se enrosca no estresseZij raakt verstrikt in stress
Porque ele nunca tem tempoOmdat hij tijd te kort komt
Então restam seis pra elaDan heeft zij er nog zes

Às vezes, uma pessoa tem seis vidasSoms heeft een mens zes levens
E está tão insatisfeita com seu corpoIs zo ontevreden met haar lijf
Que acaba se matandoDat zij zich dood gaat lopen
Então ele ainda tem cincoDan heeft hij er nog vijf

Às vezes, uma pessoa tem cinco vidasSoms heeft een mens vijf levens
E como signo, é touroEn als sterrenbeeld een stier
Ela preferia ser virgemZij was liever maagd geweest
Então restam quatro pra elaDan heeft zij er nog vier

Às vezes, uma pessoa tem quatro vidasSoms heeft een mens vier levens
Chamam-na de gênioMen noemt haar een genie
No que ele mesmo duvidaWaaraan hij zelf sterk twijfelt
Então restam três pra eleDan heeft hij er nog drie

Às vezes, uma pessoa tem três vidasSoms heeft een mens drie levens
E as coisas não vão bemDan zit het hem niet mee
Porque ele sabe que três é demaisWant hij weet dat drie te veel is
Então restam duas pra elaDus resten haar nog twee

Às vezes, uma pessoa tem duas vidasSoms heeft een mens twee levens
Chamam isso de esquizofreniaDat noemt men schizofreen
Então o psiquiatra dizDan zegt de psychiater
"Senhor, senhora, você já é uma""Meneer, mevrouw, u bent al een"

Uma pessoa só tem uma vidaEen mens heeft maar een leven
O resto é besteiraDe rest is flauwekul
Você tem que fazer algo com issoDaar moet je iets van maken
Ou você é um zeroOf je bent een nul

Às vezes, uma pessoa não tem vidaSoms heeft een mens geen leven
Só por causa de infortúniosDoor louter tegenspoed
Então ela pode pensar melhorDan kan zij het beste denken
'Eu ainda tenho isso a receber''Ik heb het nog tegoed'