Wie Volgt (de Soldaat)

Quem Segue (o Soldado)

Wie Volgt (de Soldaat)

Pecado, tão nuZonde, zo naakt
Toalha do exército na frente eLegerhanddoek voor de pik en
Eu fico vermelhoIk bloos
Meus joelhos de borracha trememMijn rubberknieen knikken
Quem segueWie volgt

Eu ainda era uma criançaIk was nog maar een kind
Havia cem como euEr stonden honderd zoals ik
Atrás de mim um homem nuAchter mij een naakte man
Na minha frente outro peladãoVoor mij ook zo'n bloterik
Quem segueWie volgt

Eu tinha apenas dezoito anosIk was pas achttien jaar
Quando perdi minha inocênciaToen ik mijn onschuld verloor
Em um bordel sobre rodasIn een hoerenkast op wielen
De graça, o exército pagou por issoGratis, het leger betaalde ervoor
Quem segueWie volgt

Eu queria tanto ser acolhidoIk was zo graag even gekoesterd
Beijado com calorWarm gekust
Algo de contatoIets van contact
Nada de luxúriaGeen wellust
Quem segueWie volgt

Foi um soco na minha caraHet was een slag in mijn gezicht
Não foi um golpe na MookerheiGeen slag op de Mookerhei
Eu queria estar na escolaIk wou dat ik nog op school zat
Quando não tinha aula, pelo menos eu era livreToen ik geen les had was ik ten minste vrij
Quem segueWie volgt

Eu tenho nojo de bandeiras tremulandoIk walg van wapperende vlaggen
Homens nus em formaçãoNaakte mannen in de pas
Oficiais brutais, que te batiamRuige officieren, die op je gat mepten
Se você era um viadoOf je een nicht was
Quem segueWie volgt

A voz fede a uísqueDe stem stinkt naar whiskey
Essa voz fede a coragemDie stem stinkt naar moed
É a voz do povo e da pátriaHet is de stem van volk en vaderland
A voz gordurosa do sangueDe moddervette stem van bloed
Quem segueWie volgt

Eu te juro que ouço essa vozIk zweer je dat ik die stem
Ainda a escutoNog bij voortduring hoor
Juro pela minha rolaDat zweer ik bij mijn eikel
Que perdi por causa da sífilisDie ik door syfilis verloor
Quem segueWie volgt

Porque sempre que estou com uma mulherWant altijd, als ik bij een vrouw ben
E eu pulo em cima delaEn ik spring er bovenop
Ela sussurra algo gentilFluistert zij iets vriendelijks
E ecoa na minha cabeçaBuldert het in mijn kop
Quem segueWie volgt

"Todas as putas e soldados"Alle hoeren en soldaten
Devem se unir"Moeten de handen ineenslaan"
Eu grito à noite em meu sonhoSchreeuw ik 's nachts in mijn droom
Mas quem vai me entenderMaar wie zal mij verstaan
QuemWie

E se eu não gritarEn als ik niet schreeuw
E minha voz ainda estiver roucaEn mijn stem nog wat rochelt
Estou de novo nu na filaSta ik weer naakt in de rij
Sigo e sou perseguidoVolg en word achtervolgd
Quem segue quemWie volgt wie

Deixa eles amputarem minhas pernasLaat ze mijn poten amputeren
Façam um capão do meu galoMaak een kapoen van mijn haan
Desde que eu nunca mais na vidaAls ik maar nooit van mijn leven
Precise de estar na filaMeer in de rij hoef te staan
Nunca maisNooit meer
Quem segueWie volgt