Zeven Ballen En Een Piek

Sete Bolas e um Pico

Zeven Ballen En Een Piek

"A nossa terra não vai bem""Het zit niet goed met onze aarde"
Disse o Pai ao seu FilhoZei de Vader tot zijn Zoon
Que então reuniu toda a coragemDie toen al zijn moed vergaarde
Ele já pensava na coroa de espinhosHij dacht al aan zijn doornenkroon

"Como está a mãe terra?""Hoe staat het toch met moeder aarde?"
Perguntou o burro à morteVroeg de ezel aan de dood
"Quão grande é o perigo agora"Hoe groot is nu nog het gevaar dat
De eu me machucar naquela rocha?"Ik me aan die rotssteen stoot"

Ternos bem ajustadosGoedzittende pakken
Vestido lindo em péBeeldig staande jurk
Ainda dá pra descer um pouco?Valt er nog wat door te zakken
Cheira só um pouco a rolhaRuik eens even aan de kurk

"Seja em nome de Jesus como Jesus""Wees in jezusnaam als Jezus"
Disse a bíblia pra eleZei de bijbel tegen hem
"Também a ressurreição da carne""Ook de opstanding des vlezes"
Perguntou ele com a voz quebradaVroeg hij met gebroken stem

RefrãoChorus

Sete bolas e um picoZeven ballen en een piek
Rapazes, que simbolismoJongens, wat een symboliek
Sete bolas em uma árvoreZeven ballen aan een boom
Oh, como estamos piedosos hojeO, wat zijn we heden vroom
Deixe os sinos da igreja tocaremLaat de kerkklokken maar luiden
Desfaça seu medo da noiteRaak je angst kwijt voor de nacht
Olha, os sábios do SulKijk, de wijzen uit het Zuiden
Perguntam ao guinchoVragen aan de wegenwacht
Onde ficou o OrienteWaar het Oosten is gebleven
Porque eles se perderam de novoWant ze zijn de weg weer kwijt
Estão há uma vida inteiraZe zoeken al een mensenleven
Procurando o caminho que leva a RomaNaar de weg die toch naar Rome leidt

"Vai dar tudo certo, fome na terra""Het loopt wel los, honger op aarde"
Disse o diabo à sua noivaZei de duivel tot zijn bruid
Que guardava selos com tanto cuidadoDie zo zuinig zegels spaarde
Assim ela sairia muito mais barataDan was ze veel goedkoper uit

"Não é tão ruim, paz na terra""Het valt wel mee, vrede op aarde"
Disse o diabo ao seu amigoZei de duivel tot zijn vrind
Que ainda guarda seu ColtDie nog steeds zijn Colt bewaart
Porque acha que é mais seguroOmdat hij dat zo veilig vindt

Estrelas caindoMeevallende sterren
Sol soltoLoslopende zon
Brilhe só mais um pouco na estufaSchijn nog even in de serre
Através das grades da varandaDoor de spijlen van het balkon

"Por favor, fique contente""Wees in vredesnaam tevreden"
Disse a paz pra eleZei de vrede tegen hem
"Mas a dor já passou""Maar het leed is al geleden"
Disse ele com a voz quebradaZei hij met gebroken stem

RefrãoChorus