Als Jij Er Niet Meer Bent

Quando Você Não Estiver Mais Aqui

Als Jij Er Niet Meer Bent

Quando você não estiver mais aquiAls jij er niet meer bent
Quero viajar pelo mundoWil ik de wereld overtrekken
E vou gerar outra criançaEn zal ik een ander kind verwekken
Que não se pareça com a nossa, menos mimadaDat niet op het onze lijkt, minder verwend
Para a qual eu terei que trabalhar mais duroWaar ik harder voor moet werken
Para que eu mal percebaZodat ik nauwelijks zal merken
Que você não está mais aquiDat jij er niet meer bent

Quando eu passar pela casaAls ik dan langs het huis loop
Onde estivemos juntos por tanto tempoWaar we lang en innig samen waren
E sem vergonha compartilhamos risos e lágrimasEn zonder schaamte deelden lach en traan
Vou, por um instante, com um sorrisoZal ik een tel, met een glimlach
Relembrar aqueles anos loucosTerugverlangen naar die wilde jaren
Então, rápido como uma prostituta flagrada, vou seguir em frenteDan snel als een betrapte hoereloper verder gaan

Quando você não estiver mais aquiAls jij er niet meer bent
Vou continuar te escrevendoZal ik je blijven schrijven
O clichê diz que seremos amigosHet cliche wil dat we vrienden blijven
Até que você não reconheça mais minha letraTotdat jij mijn handschrift niet meer kent
Tente não me entenderProbeer me maar niet te begrijpen
Só posso amadurecerIk kan alleen maar verder rijpen
Quando você não estiver mais aquiAls jij er niet meer bent

Quando eu acidentalmente verAls ik dan bij toeval zie
Como você se diverte com eleHoe je je door hem laat amuseren
Confesso humildemente: isso me machucaBeken ik nederig: dat doet me zeer
Sem qualquer desejoZonder enkele behoefte
De querer voltar nem que seja por um diaOok maar een dag terug te willen keren
Acho que posso me confortar; nós tivemos maisDenk ik dat ik dan gerust stellen mag; wij hadden meer

Quando você não estiver mais aquiAls jij er niet meer bent
Então não posso me tornar ninguémDan kan ik niemand worden
Você era meu apoio, meu último obstáculoJij was mijn klem, mijn laatste horde
O freio no caminho para o transcendenteDe rem op weg naar transcendent
Só quando você não quiser mais saber de mimPas als jij niet meer van mij wilt weten
Posso esquecer sem dorKan ik het zonder pijn vergeten
Porque sem você eu não sou nadaOmdat ik zonder jou niets ben