De Komiek

O Comediante

De Komiek

Se você quer saberAls je wilt weten
Quem está sozinhoWie alleen is
Olhe pra mimKijk naar mij
Se liberdade é ser sóAls vrijheid is allen zijn
Eu sou livreBen ik vrij
Como um balonistaAls een ballonvaarder
Jogo meu peso pra foraGooi ik mijn ballast overboord
Flutuo em alta solidãoZweef op eenzame hoogte
Um homem só, só uma palavraEen man alleen, alleen een woord

Não faço mais do que esperam de mimIk doe niet meer dan zij van mij verwachten
Mudo como sol e luaIk wissel af als zon en maan
E rio uma lágrimaEn lach een traan
Autocompaixão e um pensamento soltoZelfbeklag en een vrijblijvende gedachte
Arcos largos ao redor do lugar onde devo estarWijde bogen om de plaats waar ik moet staan
Se alguém fica tímido pra conversarZit men verlegen om een praatje
Eu sou mencionadoWord ik genoemd
Como a celebridade de todosAls beroemdheid van iedereen zijn
Eu sou famosoBen ik beroemd
De Goes a WesternielandVan Goes tot Westernieland
Todo mundo já ouviu falar de mimHeeft men van mij gehoord
Estou em alta solidãoIk sta op eenzame hoogte
Um homem só, só uma palavraEen man alleen, alleen een woord

Minha esperança se mostrou vãMijn hoop bleek ijdel
Eu queria te alcançarIk wou je wel bereiken
Acreditei na mensagem da minha cançãoIk geloofde in de strekking van mijn lied
Mas na minha vaidade não consegui ir mais longeMaar in mijn ijdelheid kon ik niet verder reiken
Você estava lá, eu aquiJij zat daar, ik stond hier
Não conseguiIk haalde het niet
Penso, então quero seguirIk denk na dus ik wil verder
Uma vontade irresistívelOnweerstaanbare drang
Mas se a consciência pede consequênciasMaar als bewustzijn consequenties vraagt
Eu fico com medoBen ik bang
Como uma criança difícil grito fogo e assassinatoAls een lastig kind schreeuw ik brand en moord
Olhe pra cima, vejo eles voandoKijk omhoog, ik zie ze vliegen
Um homem só, só uma palavraEen man alleen, alleen een woord

Eu queria tantoIk wou zo graag
Eu precisava tantoIk moest zo nodig
Eu estava tão incomodado com todo mundoIk had zo'n last van iedereen
Pessoas e coisas se mostram desnecessáriasMensen en dingen blijken overbodig
Eu só possoIk kan alleen
Apenas buscar a verdadeAl maar zoeken naar de waarheid
Eu odeio conversa fiadaIk haat flauwekul
Se moralistas são uns babacasAls moralisten lullen zijn
Eu sou um dessesBen ik zo'n lul
Um cosmonauta não perturbado pela gravidadeEen kosmonaut niet door de zwaartekracht gestoord
Eu falo e ando no espaçoIk zwets en wandel in de ruimte
Um homem só, só uma palavraEen man alleen, alleen een woord