De Lopende Band

A Banda que Anda

De Lopende Band

A banda se arrasta devagar pela fábricaDe band kruipt traag door de fabriek
Suas mãos trabalham soltas dos seus pensamentosJe handen werken los van je gedachten
E na noite, enquanto você espera pelos sonhosEn in de nacht, als je op dromen ligt te wachten
Eles vêmDan gaan ze door
Você não é uma máquina que pode desligarJe bent geen machine die je af kunt zetten
Mas também não é um humanoMaar ook geen mens
Talvez você seja uma bestaMisschien ben je wel een beest
Você nem sabe se agora precisa mijarJe weet niet eens of je nu moet pissen
Ou se já fez issoOf net al bent geweest

Sua mulher está ao seu lado na camaJe vrouw ligt naast je in je bed
Você não falou com ela desde a última brigaJe hebt haar sinds de laatste ruzie niet gesproken
Você não chegou lá, deveria fumar menosJe kwam niet klaar, je zou wat minder moeten roken
Faltou arJe kwam lucht te kort
Quanto tempo faz desde a primeira noiteHoelang is nou de eerste nacht geleden
Que você disse: "Eu te amoDat je zei: "Ik hou van jou
Eu te amo mais que tudo"Ik hou van jou het meest"
Agora você nem sabe se o fim de semana ainda vai chegarNu weet je niet eens of het weekend nog moet komen
Ou se já passouOf alweer is geweest

O jornal está por lerDe krant ligt ongelezen
Ao lado da sua cadeira, você adormeceu na frente da TVNaast je stoel, bij de tv ben je in slaap gevallen
Você conta as caras que falam sobre revoluçãoJe telt de smoelen die om revolutie brallen
Você não as ouve, não diz nada pra vocêJe hoort ze niet, het zegt je niets
E você não tem coragem de olhar o jornalEn je durft niet in de krant te kijken
Porque tem medo, medo de lerOmdat je bang bent, bang dat je leest
Que não há nada, que não há nada, que não há nadaDat er niets, dat er niets, dat er niets
Que vai mudarMeer zal veranderen
Que tudo já passouDat alles is geweest

Você acha que sua vida ainda vai começarJe denkt dat je leven nog moet beginnen
Mas você já esteve lá.Maar je bent er al geweest