De Trekhond En De Lucht

O Cão de Carga e o Ar

De Trekhond En De Lucht

O cão de carga puxava um carroDe trekhond trok een kar voort
Com medo da chibataUit doodsangst voor de zweep
Com um ideal na cabeçaMet in zijn achterhoofd een ideaal
Fugir da pressãoTe ontsnappen aan de greep
Não mais na coleiraNiet langer aan het lijntje
Da disciplina e da rigidezVan discipline en tucht
Não atrás daquela vara com a salsichaNiet achter die hengel met de worst aan
Ele queria mais do que só o arHij wou meer dan alleen de lucht

O ar, o ar, o arDe lucht, de lucht, de lucht

Ele encontrou um galgoHij kwam een windhond tegen
Que disse: "Eu tenho um trabalhoDie zei: "Ik heb een baan
Meu patrão solta uma lebreMijn baas, die laat een haas los
E eu vou atrás dela"En ik er achteraan"
O cão de carga também quis tentarDat wou de trekhond ook proberen
E lutou com bravuraEn hij weerde zich geducht
Mas no final de cada corridaMaar aan het einde van elke wedren
Só restava o arRestte hem slechts de lucht

O ar, o ar, o arDe lucht, de lucht, de lucht

Então ele encontrou um cão de coloToen kwam hij een schoothond tegen
Com um casaco na barrigaMet een jasje om haar buik
Que disse: "Você não imaginaDie zei: "Je moest eens weten
O que eu cheiro todo dia"Wat ik alle dagen ruik"
Ele foi parar nas mãos de uma donaHij kwam bij een bazin terecht
Mas saiu correndo na horaMaar sloeg spoorslags op de vlucht
O colo dela era duro e magroHaar schoot was hard en benig
E não tinha nada a ver com o arLos nog van de lucht

O ar, o ar, o arDe lucht, de lucht, de lucht

Então ele quis ser um cão de caçaToen wou hij jachthond worden
Porque um desses lhe contouOmdat zo'n hond hem had verteld
Que só precisava caçarDat je pas hoefde te jagen
Quando a presa já estava no chãoAls de prooi al was geveld
Ele encontrou um caçador ruimHij trof een slechte jager
E suspirou com desdémEn stelde met een zucht
"Eu tenho que fazer esse cara errar"Ik moet die baas wel laten schieten
Porque ele só acerta o ar"Want hij raakt alleen de lucht"

O ar, o ar, o arDe lucht, de lucht, de lucht

Então ele virou um pobre vira-lataToen werd hij een arme straathond
Sempre com fome, sempre com sedeAltijd honger, altijd dorst
Ansiando por um pouco de disciplinaHunkerend naar wat discipline
Suspirando pelo ar da salsichaSmachtend naar de lucht van worst
Ainda há algo que um humano pode aprenderValt er voor een mens nog wat te leren
Com essa loucura caninaUit deze dolle hondenklucht
Sim, é tudo igual em todo lugarJa, het is overal hetzelfde
O que você persegue é o arWat je najaagt is de lucht

O ar, o ar, o arDe lucht, de lucht, de lucht