Denken

Pensar

Denken

As árvores têm que sofrerBomen moeten lijden
As árvores sentem dorBomen hebben pijn
Isso acontece porque as pessoasDat komt omdat mensen
São mais espertas que as árvoresSlimmer dan bomen zijn
As árvores não pensamBomen zijn geen denkers
Elas não têm ideiaZe hebben geen benul
Então, se for entre árvore e humanoDus, als het tussen boom en mens gaat
A árvore é quem se ferraIs de boom de lul

Se as árvores pudessem pensarAls bomen konden denken
A floresta seria uma armadilhaWerd het bos een hinderlaag
Onde todo mundo morreriaWaarin iedereen zou sterven
Quem aparecesse com uma serraDie zich vertoonde met een zaag
Se você pensa: oh, um esquerdistaAls je denkt: o, een groenlinkse
Está redondamente enganadoHeb je het ongenadig mis
Eu só quero afirmarIk wil alleen beweren
Como é incrível pensarHoe geweldig denken is

Os animais têm que sofrerDieren moeten lijden
Os animais sentem dorDieren hebben pijn
Isso acontece porque o açougueiro perguntaDat komt omdat de slager vraagt
"Senhorita, o que vai ser?""Mevrouw, wat zal het zijn?"
Gatos podem ronronarKatten kunnen spinnen
Cães têm um olhar fielHonden hebben een trouwe blik
Mas os animais não têm cérebroMaar dieren hebben geen hersens
Isso se chama moelaDat noem je zwezerik

Se os animais pudessem pensarAls dieren konden denken
O abatedouro seria a linha de frenteWerd het abattoir het front
Logo todos os açougueirosDra hingen alle slachters
Estariam pendurados em um gancho pelo traseiroAan een vleeshaak door hun kont
Se você pensa: oh, um vegetarianoAls je denkt: o, een vegetarier
Está redondamente enganadoHeb je het ongenadig mis
Eu só quero dizerIk wil alleen maar zeggen
Como é incrível pensarHoe geweldig denken is

As crianças têm que sofrerKinderen moeten lijden
As crianças sentem dorKinderen hebben pijn
Porque antes de poderem pensarOmdat ze, voor ze kunnen denken
Já são consumidoresAl consumentjes zijn
Tudo é empurrado goela abaixoAlles wordt ze door de strot geduwd
Mesmo sem estarem com fomeOok al hebben ze geen trek
Do esperma do paiVan het sperma van hun vader
Até Nintendo e Big MacTot Nintendo en Bic Mac

Se as crianças pensassemAls kinderen zouden denken
Como os adultos fazemZoals volwassenen doen
A eutanásia não seria necessáriaWas euthanasie niet nodig
Nenhum pai se aposentariaHaalde geen ouder zijn pensioen
Se você pensa que sou fatalistaAls je denkt dat ik fatalist ben
Está redondamente enganadoZit je ongenadig mis
Eu só quero dizerIk wil alleen maar zeggen
Como é incrível pensarHoe geweldig denken is

Manifestantes contra o desmatamentoHoutkapdemonstranten
Médicos sem fronteirasArtsen zonder grens
Idealistas, pacifistasIdealisten, geweldlozen
Não são, na minha opinião, humanosZijn volgens mij geen mens
Eles não entendem nada de pessoasZe begrijpen niets van mensen
Não são apenas verdesHeten niet zonder meer groen
Eles não tentam pensarZe proberen niet te denken
Só estão fazendo algoZe zijn maar wat aan het doen

As pessoas continuam cortandoMensen blijven kappen
Mastigando um pé de porcoKluiven aan een varkenspoot
Comediantes fazem piadasKomieken maken grappen
O público ri até morrerHet publiek, dat lacht zich dood
Se você pensa que sou moralistaAls je denkt dat ik moralist ben
Não está muito longe da verdadeZit je niet ver mis
Eu adoraria dizerIk wil dolgraag zeggen
Como é violento pensarHoe gewelddadig denken is