Disneyland

Disneyland

Disneyland

Criança com um piãoKind met een tol
Queria que o chefe mandasseWilde de baas al zijn
Balançou seu chicoteZwaaide zijn zweepje
Se machucou de verdadeDeed zichzelf zeer
Criança no balançoKind op de wip
Olhava para seu amigoKeek tegen zijn vriendje op
Mas quando se empurrouMaar als hij zich afzette
Olhou de cima pra baixoZag hij op hem neer

Criança com um palitoKind met een piek
Parada na vitrineStond voor het winkelraam
Viu uma bola láZag daar een bal
Que custava uma granaDie kostte een riks
Comprou fiadoKocht op de pof
Desafiou seus amigosBood tegen zijn vriendjes op
Eles ganharam de tudoDie kregen van alles
E não deram nada pra eleEn gaven hem niks

Criança de mão dadaKind aan de hand
Queria atravessarWou naar de overkant
Se soltou de vezHet rukte zich los
Não estava com medoWas heus niet bang
Criança com uma bikeKind met een fiets
Bateu nos amigosReed tegen zijn vriendjes op
Eles já tinham motosDie hadden al brommers
Crescer demoraGroeien duurt lang

Criança na fronteiraKind aan de grens
Olhava pro exteriorKeek naar het buitenland
A casa do paiHet huis van zijn vader
Era pequena, muito conhecidaWas te klein, te bekend
Já tinha crescido do parquinhoDe speeltuin ontgroeid
Olhava para os amigosKeek tegen zijn vriendjes op
Um tinha passaporteEen had er een paspoort
Já tinha ido a DisneylandWas al in Disneyland

Disneyland, DisneylandDisneyland, Disneyland
Nunca pensei, nunca penseiNooitgedacht, nooitgedacht
Homem na Main StreetMan staat in Main Street
De mão dada com seu filhoAan de hand van zijn zoon
Disneyland, nunca penseiDisneyland, nooitgedacht
É isso que acontece quando você sonhaDat komt er dus van als je droomt
Dá um tchauzinho pro Donald DuckGeef Donald Duck maar een handje
Acena pro Mickey, não pense no passadoZwaai maar naar Mickey, niet denken aan toen
Naquela época, o Donald Duck era só um jornalToen was Donald Duck nog een krantje
Não um cara de terno fazendo papel de boboNiet een man in een pak die vreemd staat te doen

Pai tem filhoVader heeft kind
Sem muitos desejosZonder veel wensen
SupernintendoodtSupernintendoodt
Em vez de sonharIn plaats van droomt
Dinheiro não importaGeld speelt geen rol
Não pedala, faz mountain bikeFietst niet, mountainbiket
Salta aos trezeWipt op zijn dertiende
Com um preservativoMet een condoom

Disneyland, DisneylandDisneyland, Disneyland
Por anos, por anosJarenlang, jarenlang
Criança no parquinhoKind in de speeltuin
Sem diversão por dezMet niks pret voor tien
Disneyland, DisneylandDisneyland, Disneyland
Você vê tudo em um diaDat heb je in een dag gezien
Sente-se no trenzinhoNeem maar plaats in het treintje
Compre um ingresso, entre na filaKoop maar een kaartje, sluit aan in de rij
Aqui a diversão não é mais brincadeiraHier is vertier niet langer een geintje
Aqui sua juventude acaba em um diaHier is je jeugd in een dag voorbij