Doe De Ballenkneller

O Cara das Bolas

Doe De Ballenkneller

Eu era, antigamente, com relação às minasIk was vroeger, wat betreft de vrouwtjes
Nem sempre um poço de confiançaNiet altijd een brok zelfverzekerdheid
Até que um amigo, cuja pasta de dente eu já usavaTot een vriend, wiens tandpasta ik al gebruikte
Me disse: "As calças que você usa estão muito largas"Me zei: "De broeken die je draagt zijn veel te wijd"
Eu deixei um cara que manja de jeansIk liet mij door een spijkerbroekenhomo
Me ajudar a escolher uma calça que ficasse perfeitaEen broek insjorren met perfecte pas
E ele disse que ficaria ainda melhorEn die zei dat hij nog passender zou worden
Se eu jogasse na máquina com a roupa brancaAls ik hem mee zou soppen in de witte was
O resultado foi realmente deslumbranteHet resultaat was werkelijk oogverblindend
A calça que tinha acabado de ser lavada ficou super justaDe door de was zopas gebleekte broek bleek reuze nauw
Mas minha mãe, que na roupa branca se meteuMaar moe, die in de witte was haar reus deed
Perguntou: "Como é que esse cara branco ficou tão azul?"Vroeg: "Hoe komt die witte reus zo blauw"

Oooo, ele vem de ParamariboOooo, hij komt uit Paramaribo
Oooo, o cara das bolas faz assimOooo, de ballenkneller doe je zo

Eu mal podia esperar pelo fim de semanaIk kon haast niet wachten tot het weekend
Lá estava minha calça, a chave para a conquistaDaar hing mijn broek, de sleutel tot de min
No sábado eu ia sair com elaZaterdag zou ik er in uitgaan
Só precisava entrar nela primeiroIk moest er alleen nog even in
Chegou a hora, eu estava de cuecaHet was zover, ik stond in mijn slipje
Com vaselina nas coxas pra escorregarMet vaseline op de dijtjes voor de glij
Eu empurrei minha perna direita pela calçaIk joeg mijn rechterbeen de rechterpijp door
Mas fiquei preso com o tornozelo na coxaMaar bleef al steken met mijn enkel bij de dij
Pensando na beleza que eu queria conquistarDenkend aan de te versieren schoonheid
Forcei minha perna direita pela calça comTrok ik mijn rechterbeen de rechterpijp door met
forçageweld
Pra não sentir mais nada no meu pé direitoZodat ik geen gevoel meer in mijn rechtervoet had
Agora que a circulação tinha sido cortadaNu die van bloedtoevoer was afgekneld

Oooo, ele vem de ParamariboOooo, hij komt uit Paramaribo
Oooo, o cara das bolas faz assimOooo, de ballenkneller doe je zo

Pra conseguir colocar minha perna esquerdaOm ook mijn linkerbeen erin te krijgen
Eu precisei levantar um pé do chãoMoest ik even met een voetje van de vloer
Fui chutando, em um pé sóIk trapte zo, op een been steppend
Em cima de um patins esquecido do meu irmãoOp een vergeten rolschaats van mijn broer
Quando meu pé esquerdo ficou sem sensação e sem sangueToen mijn linkervoet zonder gevoel en bloed zat
Eu já ouvia as vozes dos meus amigos lá foraHoorde ik de stemmen van mijn vrienden buiten al
Em pânico pensei: onde eu coloco meu saco?In paniek dacht ik: waar laat ik nu mijn scrotum
Pra esquerda, pra direita ou cada lado uma bola?Naar links, naar rechts of aan elke kant een bal
No final, pensei: vou deixar o destino decidirIk dacht tot slot: ik laat het lot beslissen
Como eu geralmente deixo a decisão pra outroZoals ik meestal de beslissing aan een ander laat
Eu puxei com toda a força o zíper pra cimaIk trok uit alle mcht de rits naar boven
E minhas bolas voaram em direção à costura do bumbumEn mijn ballen schoten richting billennaad

Oooo, já era muito tardeOooo, het was al veel te laat
Oooo, as duas bolas em direção à costura do bumbumOooo, beide ballen richting billennaad

Agora eu só precisava colocar o calçadoNu moest ik nog even in het schoeisel
Mas, infelizmente, a calçadeira tinha sumidoMaar helaas, de schoenlepel was zoek
Me inclinei pra ajudar com o dedoBukte voorover om te helpen met mijn vinger
E de repente estava de cuecaEn stond in een klap in mijn onderbroek
Aliviado, vesti minha velha calçaOpgelucht trok ik mijn ouwe broek aan
Como um campista que pode dormir em uma barraca do exércitoAls een kampeerder die mag slapen in een legertent
Meus amigos ligaram, perguntaram se eu ia com elesMijn vrienden belden, vroegen of ik met ze meeging
"Hoje não", eu disse "estou impotente""Vanavond niet", zei ik "ik ben impotent"

Oooo, já faz anos que sou impotenteOooo, ik ben al jaren impotent
Oooo, tudo se acostumaOooo, alles went