Een Vrouw Alleen

Uma Mulher Sozinha

Een Vrouw Alleen

Estou aqui só sentada na minha casaIk zit hier maar te zitten in mijn woning
As paredes estão se aproximando de mimMuren komen op mij af
Paredes cheias de lembrançasMuren vol herinneringen
Dele, por quem eu dei tudoAan hem, om wie ik alles gaf
Não precisei explicar nada pra eleHem hoefde ik niks uit te leggen
Ele me entendia na horaMij begreep hij ook meteen
Ainda ouço ele, pouco antes de morrer, dizendoIk hoor hem, vlak voordat hij stierf, nog zeggen
"Querida, não fique sozinha por muito tempo""Lieveling, blijf niet te lang alleen"

Talvez eu deva ir para outros paísesMisschien moet ik naar andere landen
Vagar por aí, em busca deleZwerven gaan, op zoek naar hem
Meu corpo pede por outras mãosMijn lichaam vraagt om andere handen
Minha cabeça anseia por outra vozMijn hoofd verlangt een andere stem
Eu gostaria tanto de curar as feridasIk zou zo graag de wonden helen
Pra onde eu vou com meu amor?Waar moet ik met mijn liefde heen
Eu gostaria tanto de compartilhar minha vidaIk zou zo graag mijn leven delen
O que deve fazer uma pessoaWat moet een mens
Uma mulher sozinhaEen vrouw alleen

Eu os ouço conversando atrás de mimIk hoor ze achter me wel praten
Homens no bar do caféMannen aan de bar in het cafe
Se tem um buraco, assim que funcionaAle er maar een gat in zit, zo gaat het
E: amor, você vem comigo?En: schatje, ga je even met me mee
Aquela cara feia, coloca um jornal em cimaDie rotkop, leg je toch gewoon een krant op
As pernas você acaba colocando de ladoBenen leg je op den duur opzij
É como se você estivesse colocando ele em um pneu furadoHet is net of je hem in een lekke band stopt
Assim eles falam de mim láZo praten ze daar over mij

Talvez eu deva ir para outros paísesMisschien moet ik naar andere landen
Vagar por aí, em busca deleZwerven gaan, op zoek naar hem
Meu corpo pede por outras mãosMijn lichaam vraagt om andere handen
Minha cabeça anseia por outra vozMijn hoofd verlangt een andere stem
Eu gostaria tanto de curar as feridasIk zou zo graag de wonden helen
Pra onde eu vou com meu amor?Waar moet ik met mijn liefde heen
Eu gostaria tanto de compartilhar minha vidaIk zou zo graag mijn leven delen
O que deve fazer uma mulherWat moet een vrouw
Uma pessoa sozinhaEen mens alleen