Het Systeem

O Sistema

Het Systeem

Nós todos começamos como uma sementinhaWij zijn allemaal begonnen als een zaadje
Nós todos fomos acolhidos no ventreWij zijn allemaal gekoesterd in de schoot
Nós todos estivemos diante daquele mesmo buracoWij hebben allemaal gelegen voor datzelfde gaatje
Vivemos nossas vidas até a mesma morteWe leven allemaal ons leven tot dezelfde dood

refr.:refr.:
O sistema é como um pai e uma mãeHet systeem is als een vader en een moeder
Ele te ensina a viver e alivia a pressãoHet leert je leven en verlicht de druk
Ele nos protege do outro e de nós mesmosHet zal ons tegen de ander en onszelf behoeden
O sistema é o caminho para a felicidadeHet systeem is de weg naar het geluk

Você tem revolucionários que nascemJe hebt geboren revolutionairen
Mas que não mudam a vida nem um poucoMaar die veranderen het leven voor geen snars
Dê uma chupeta para as crianças quando choramGeef kinderen een fopspeen als ze bleren
A vontade precisa ser moldada antes de estourarDe wil moet omgebogen voor hij barst

refr.refr.

Felicidade é a soma de algumas coisasGeluk is de som van een paar dingen
Se você derruba um vaso da mesa, ele quebraAls je een vaas van tafel aftrekt is hij stuk
Quando ainda estava inteiro, ele estava cheio de memóriasToen hij nog heel was zat hij vol herinneringen
Então a soma de todos os cacos ainda era felicidadeToen was de som van alle scherven nog geluk