Ieder Weekend

Todo Fim de Semana

Ieder Weekend

Todo fim de semana eu fico loucoIeder weekend word ik wild
O trabalho para, a fábrica tá em colapsoHet werk ligt stil, fabriek op tilt
O tempo que eu perdi, eu recuperoDe tijd die ik er heb verspild
Todo fim de semanaHaal ik in, ieder weekend
Durante a semana sou um chatoDoor de week ben ik een zak
Com meu terno de trabalhoIn mijn confectie-spijkerpak
Eu odeio trabalhar e anseioIk baal van werken en ik snak
Por todo fim de semanaNaar ieder weekend

Porque no fim de semana eu sou livreWant in het weekend ben ik vrij
O tempo é todo meuDe tijd is helemaal van mij
As garotas já estão na filaDe meiden staan al in de rij
Elas tão todas a fim de mimZe geilen allemaal op mij
Então chega a hora da verdadeDan komt het puntje bij de paal
Eu gosto delas cruas, falo a língua delasIk lust ze rauw, ik spreek hun taal
Sou um consumidor de açoIk ben een consument van staal
Um onívoro, um canibalEen omnivoor, een kannibaal

Um canibal como você e euEen kannibaal als jij en ik
O terror da máquina de vendaDe schrik van de automatiek
O governante indiscutível da festaDe onbetwiste heerser van de tent
Todo fim de semanaIeder weekend
O mais selvagem da triboDe wildste wilde uit de stam
Que veio da selva até nósDie uit de jungle tot ons kwam
Durante a semana, manso como um cordeiroDoor de week, mak als een lam
Mas selvagem no fim de semanaMaar wild in het weekend

Todo fim de semana eu fico loucoIeder weekend ben ik wild
Até o barulho na pista se acalmarTot op de vloer het rumoer verstilt
O riso se congela, o coração esfriaDe lach verstart, het hart verkilt
Isso é o fim, todo fim de semanaDat is het einde, ieder weekend
Amanhã é dia de acordar cedoMorgen is het weer vroeg dag
Até sexta é uma dura batalhaTot vrijdag is een hard gelag
Uma longa noite sem dormir e você anseiaEen lange slapeloze nacht en je smacht
Pelo próximo fim de semanaNaar het volgend weekend