Ik Dacht

Eu Pensei

Ik Dacht

Eu sabia que eu tinha que ficar quietoIk wist dat ik mijn mond moest houden
Se eu realmente tivesse algo a dizerAls ik werkelijk iets te zeggen had
Eu sabia que não confiava em mim mesmoIk wist dat ik mezelf niet zo vertrouwde
E gritava mais alto que issoEn overschreeuwde dat
Eu sabia: Eu preciso fechar os olhosIk wist: Ik moet mijn ogen sluiten
Se eu realmente quisesse verAls ik werkelijk iets wou zien
Eu sabia: Eu olhava demais pra foraIk wist: Ik keek te veel naar buiten
Claro que estava tudo dentro de mimNatuurlijk zat het binnenin

Eu pensei: A fome na ÁfricaIk dacht: De hongersnood in Afrika
Quando isso finalmente for saciadoAls die maar eenmaal is gestild
Eu pensei: As armas nucleares fora do mundoIk dacht: De kernwapens de wereld uit
Eu pensei demais na política, muito desejadoIk dacht te politiek, veel te gewild
Eu pensei: Precisamos dividir de forma justaIk dacht: We moeten eerlijk delen
Cada um com sua parte, então a metadeIeder het zijne, dus de helft
Eu pensei: Se todo mundo for perfeitoIk dacht: Als iedereen volmaakt is
Eu começo por mim mesmoBegin ik aan mezelf

Eu pensei: Vou tirar isso dos livrosIk dacht: Ik haal het uit de boeken
Eu pensei: Vou lutar pela minha liberdadeIk dacht: Ik vecht me vrij
Eu pensei que tinha que procurar longeIk dacht dat ik het ver moest zoeken
Claro que está bem perto de mimNatuurlijk ligt het heel dicht bij
Eu pensei: Eu preciso fechar as mãosIk dacht: Ik moet mijn vuisten ballen
Alguém disse: "Abra sua mão"Iemand zei: "Open je hand"
Eu estava com medo de ser desmascaradoIk was bang om door de mand te vallen
Alguém disse: "Não há máscara"Iemand zei: "Er is geen mand"

Não venha agora com argumentosKom nu niet met argumenten
De que estou alienado do mundoDat ik van de wereld ben vervreemd
A realidade é a misériaWerkelijkheid is de ellende
Que é reivindicada pelas autoridadesDie door autoriteiten wordt geclaimd
Não me diga: "Você está flutuando"Zeg me niet: "Je bent gaan zweven"
Eu me entrego, sem freiosIk geef me over, ongeremd
Ideais, pelos quais os líderes vivemIdealen, waarvoor leiders leven
Exigem muitos sacrifícios, apenas uma vozVragen veel offers, slechts een stem

Não fale mais de convençõesPraat nu niet meer van conventies
A sociedade de homem e mulherDe maatschappij van man en vrouw
Eu aceito as consequênciasIk aanvaard de consequenties
E digo, surpreso: "Eu confio"En zeg verwonderd: "Ik vertrouw"
Não me desafie mais com suas leisTart me niet meer met je wetten
Ninguém tem poder sobre mimNiemand heeft mij in zijn macht
Nada pode impedir minha fugaNiets kan mij mijn vlucht beletten
Nem mesmo a gravidadeZelfs niet de zwaartekracht