Ik Voel Me Eenzaam Op De Camping

Me Sinto Sozinho no Camping

Ik Voel Me Eenzaam Op De Camping

Me sinto sozinho no campingIk voel me eenzaam op de camping
Porque todas as crianças que vejoWant alle kinderen die ik zie
São muito novas pra brincar comigoZijn veel te jong om mee te spelen
E não posso me juntar aos mais velhosEn met de ouderen meedoen mag ik niet
Meus pais, aqui, só me dão trabalhoMijn ouders, hier, heb ik alleen maar last van
Eles planejaram passeios legaisZe hebben leuke uitstapjes bedacht
Mas não são nem metade tão divertidos quanto as pernas brancas do meu paiDie zijn niet half zo leuk als vaders witte benen
Embora ele fique bravo se você rir dissoHoewel hij boos wordt als je daar om lacht
Fomos juntos ao parquinhoWe gingen samen naar de speeltuin
Meu pai não deixou eu sair do portãoIk mocht van pa niet uit het hek
Mas Deus castiga logo os autoritáriosMaar God straft meteen de autoritairen
Meu pai levou uma balançada no pescoçoPa kreeg een schommel in zijn nek
Minha mãe não viu que estava na gangorraMoeder zag niet dat ze op de wip zat
Voou com as coisas do piquenique pelo arVloog met de picknickspullen door de lucht
E antes que eu pudesse brincar com algoEn voor ik ergens mee gespeeld had
Já estávamos voltando pro campingReden we alweer naar de camping terug

Fomos juntos jogar mini-golfeWe gingen samen midget-golven
Minha mãe estava acenando com o tacoMoeder stond te zwaaien met haar stick
A bolinha ficou quietinha no lugarHet balletje bleef rustig liggen
Todos os espectadores levaram uma pancadaAlle omstanders kregen een tik
Meu pai, claro, era melhorVader was natuurlijk beter
Ele batia com profissionalismoDie sloeg er professioneel op los
Um golpe e depois horas procurandoEen mep en dan weer uren zoeken
A bolinha na florestaNaar het balletje in het bos

Vai nadar com seu pai, que legalGa fijn met je vader zwemmen
Obediente, fui com eleGehoorzaam liep ik met hem mee
Ainda nutrindo a esperançaErgens diep de hoop nog koesterend
De que ele fosse longe demais no marDat hij te ver zou gaan in zee
Mas ele não foi, eu deveria saberDat deed hij niet, ik had het kunnen weten
Ele é muito medroso pra issoDaar is hij veel te schijterig voor
Ele foi até os tornozelos na águaHij liep tot aan zijn enkels in het water
E gritou bem esportivamente: eu conseguiEn riep toen heel sportief: ik ben erdoor

Vou buscar batata frita se a mamãe estiver cansada de cozinharIk haal patat als moe te moe is om te koken
Sem casa própria, pelo menos isso pareceGeen eigenheimers, dat lijkt tenminste wat
Mas a diversão acaba se ela estiver cansada todo diaMaar de lol gaat eraf als ze elke dag te moe is
Estou comendo batata frita há quatorze diasIk vreet al veertien dagen lang patat
Meu pai está jogado na tendaVader ligt voor pampus in de voortent
Diz que fica menos cansado trabalhando do que comigoZegt dat hij van werken minder moe wordt dan van mij
Então ele pode descansar de novo na semana que vemDan kan hij volgende week weer uit gaan rusten
Eu ainda tenho até metade de agosto de folgaIk heb nog tot half augustus vrij