Madley

Madley

Madley

Perto do portoVlak bij de haven
Tem umas casas estranhasStaan heel rare huizen
Uma não tem paredes't Een heeft geen muren
A outra não tem telhadoHet ander geen dak
Lá mora um garotoDaar woont een jongen
Chamam ele de PatsyZe noemen hem Patsy
Ele tem mais problemasHij heeft van die naam
Com esse nome do que vantagensVeel meer last dan gemak

Patsy, eu peso e eu analisoPatsy, ik weeg en ik wik
Patsy, vejo pelo seu olharPatsy, ik zie aan je blik
Você não é homemJij bent geen man
Mas o que você é então?Maar wat ben jij dan?
Patsy, você tem um pênis?Patsy, heb jij wel een pik?

Um dia eu vi um filmeIk zag ooit een keer een film
Que falava sobre dois gângsteresDie ging over twee gangsters
Um deles era uma mulherDie ene was een vrouw
E o homem era Warren BeattyEn de man was Warren Beatty
Mas não consigo lembrar delaMaar op haar kan ik niet komen
Ah, como é que ela se chama?Och toe, hoe heet ze nou?

Era uma loiraHet was zo'n blonde meid
Eu tô meio perdidoIk ben haar even kwijt
Era uma magrinhaHet was een dunne spriet
Não tinha muito peitoVeel tieten had ze niet

Como é que ela se chama?Hoe heet ze?
Como é que é, é, é, é, como é que ela se chama?Hoe hee hee hee hee heet ze?
Day?Day?
Não, não, não, não, nãoNee nee nee nee nee
Não era DayHet was niet Day
Não era DorisHet was niet Doris
Não era Doris DayNiet Doris Day
Era Fay DunawayHet was Fay Dunaway
Fay, Fay, Fay, Fay DunawayFay Fay Fay Fay Dunaway
Fay, Fay, Fay, Fay DunawayFay Fay Fay Fay Dunaway

Ele batia nelaHij gaf haar klappen
E ela saíaEn zij liep weg
Mesmo sendo muito mais forte que eleOok al was ze veel sterker dan hij
Ele não conseguia viver sem elaHij kon niet zonder haar
Ela conseguia viver sem eleZij kon wel zonder hem
Ela se adaptou rápidoZij vond haar draai snel
E ele logo foi parar na cadeiaEn hij is vrij snel de bak ingedraaid
Por agressão, embriaguez, correr no sinal vermelho,Voor mishandeling, dronkenschap, rijden door rood,
armas e drogaswapens en drugs

Era questão de tempoHet moest een keer gebeuren
Assim é o destinoZo is het lot
Mas mesmo não sendo filho delesMaar ook al ben ik hun kind niet
Sinto a dor da separaçãoIk voel de pijn van de scheiding
No meu ouvido e no meu coraçãoIn mijn oor en mij hart

Eu sinto falta deles juntosIk mis ze samen
Por isso quase todo diaVandaar dat ik bijna iedere dag
Ligo pro cara da rádioHet mannetje van de radio bel
E faço essa pergunta pra eleEn dan deze vraag aan hem stel

Toca mais uma vez Ike e TinaDraai nog een keer Ike en Tina
Assim eles ficam juntos de novoDan zijn ze weer eventjes samen
Nada pode ser tão irritanteNiets kan zo tergen
Como gritar até o ossoDoor merg en been gieren
Como altas montanhasAls hoge bergen
E rios profundosDiepe rivieren