Mijn Geheugen

Meu Memória

Mijn Geheugen

Eu sou amigo da minha memóriaIk ben een vriend van mijn geheugen
Que mora em algum lugar na minha cabeçaDat ergens zetelt in mijn kop
E quando o clima pede issoEn als de stemming daartoe nodigt
Nós gostamos de relembrar as memóriasHalen wij graag herinneringen op

Nós folheamos álbuns de fotosWij bladeren door fotoalbums
A primeira série, minha gravata favoritaDe eerste klas, mijn lievelingsdas
Trabalhando juntos, damos nuancesSamenwerkend geven wij nuance
Ao que se tornou do que eraAan wat geworden is van hoe het was

Se de repente eu preciso mijarAls ik plotseling moet plassen
E penso: onde estava meu zíper?En denk: waar zat ook weer mijn gulp
Num piscar de olhosSchiet in een fractie van een seconde
Minha memória vem me ajudarMijn geheugen mij te hulp

Sim, eu sou amigo da minha memóriaJa, ik ben een vriend van mijn geheugen
Que garante que eu ainda saiba de tudoDat zorgt dat ik nog van alles weet
Mas ela merece principalmente minha amizadeMaar het verdient vooral mijn vriendschap
Porque de vez em quando ela esqueceOmdat het nu en dan vergeet

Eu vivi bem, com meu amigo memóriaIk heb, met mijn vriend geheugen
Por todos esses anosDoor alle jaren goed geleefd
E espero que minha memóriaEn ik hoop dat mijn geheugen
Tenha se saído bem comigo tambémHet met mij ook zo getroffen heeft