Natuurlijk

Naturalmente

Natuurlijk

Você perguntou numa noite o que ainda me lembravaJe vroeg op een avond wat me nog bijstond
Da nossa primeira encontro, aquele primeiro diaVan onze ontmoeting, die allereerste keer
Eu estava no sofá mudando de canalIk zat op de bank een beetje te zappen
E disse indiferente: "Não lembro mais"En zei onverschillig: "Dat weet ik niet meer"
Então, no meio da bagunça de novos clipes eToen, dwars door de puinhoop van nieuwe clips en
quizzesquizzen
Aquela noite voltou, totalmente inesperadaDie avond weer terugkwam, geheel onverwacht
Como você estava eu esqueciHoe je eruit zag ben ik vergeten
Mas não que você entrou e eu penseiMaar niet dat je binnenkwam en ik dacht

Naturalmente, assim você entraNatuurlijk, zo kom je binnen
Quem acredita no amorWie gelooft in de liefde
Conhece o momento certoKent het juiste moment
Mostra inocência e belezaToont onschuld en schoonheid
Sem se envergonharZonder te schromen
Isso é completamente naturalDie is volkomen natuurlijk

Você perguntou outro dia na cama, sua cabeça no meu ombroJe vroeg laatst in bed, je hoofd op mijn schouder
O que eu ainda lembrava daquela primeira vezWat ik nog wist van die allereerste keer
Eu tentei ler, páginas atrásIk probeerde te lezen, bladzijden geleden
E murmurei sonolento: "Não lembro mais"En mompelde slaperig: "Dat weet ik niet meer"
Mas debaixo das cobertas meu corpo acordouMaar onder de dekens werd mijn lichaam klaarwakker
Eu peguei sua mão, meu guia na noiteIk pakte jouw hand, mijn gids in de nacht
Não sei mais, eu estava inseguroMeer weet ik niet, ik was onzeker
Deixei você me guiar, e eu penseiLiet me leiden door jou, en ik dacht

Naturalmente, assim você deixa entrarNatuurlijk, zo laat je binnen
Quem confia no amorWie vertrouwt op de liefde
Escolhe o momento certoKiest het juiste moment
Busca prazer e desejoZoekt lust en begeerte
Sem se envergonharZonder te schromen
Acha isso completamente naturalVindt dat volkomen natuurlijk

NaturalmenteNatuurlijk
Eu te deixei de ladoLiet ik je staan
Esqueci de te confortarVergat ik te troosten
Fiquei surpreso quando você perguntouKeek ik vreemd op als je vroeg
"Você me ama?""Hou je van mij"
Quando uma noiteToen ik eens op een nacht
Cheia de autopiedadeVol zelfmedelijden
Fiz a mesma pergunta chorandoDiezelfde vraag snikte
Nem fiquei surpresoWas ik niet eens verrast
Quando você disse: "Sim, claro"Toen je zei: "Ja, natuurlijk"

Eu estava no hospital, depois de uma cirurgiaIk lag in 't ziekenhuis, na een operatie
Alucinado com morfina na dorTripte op morfine in de grip van de pijn
Eu deslizava para baixo, em um abismo sem fimIk gleed naar beneden, in een tomeloze afgrond
Pensei: se eu tiver que morrer, que seja assimIk dacht: als ik dood moet, laat dit het dan zijn
Eu me deixei levar, nem insatisfeitoIk liet mezelf gaan, niet eens ontevreden
Fui com a morte e passei por uma ponteLiep ik mee met de dood en passeerde een brug
Não sabia onde você estava, queria te chamarIk wist niet waar je was, ik wilde je roepen
Mas não tinha mais voz, não podia voltarMaar ik had geen stem meer, ik kon niet terug

Naturalmente você entrouNatuurlijk kwam jij binnen
Quem se deixa guiar pelo amorWie zich laat leiden door liefde
Chega no momento certoKomt op het juiste moment
Você disse: "Fique conosco"Je zei: "Blijf bij ons"
Sem se envergonharZonder te schromen
Você era completamente naturalWas je volkomen natuurlijk