Nooit Meer

Nunca Mais

Nooit Meer

Porta, pressa, tremDeur, haast, trein
Cachorro, bota, pataHond, laars, poot
Campo, calçaWeide broek
Bicho, fazendeiro, abateDier, boer, slacht
Sopra, morto, carrascoBlaas, dood, beul
Prato de cordeiroLamsschotel

A porta se fechaDe deur valt dicht
Decapita quase a criançaOnthoofdt haast het kind
O trem parteDe trein rijdt weg
O cachorro choraDe hond jankt
Uma bota estavaEen laars stond
Na sua pataOp zijn poot

O trem vaiDe trein rijdt
Pelos camposDoor de weiden
A criança fezHet kind heeft
Xixi na calçaIn de broek geplast
O fazendeiro aponta o cordeiroDe boer wijst het lam aan
Para o abateVoor de slacht

O trem solta fumaçaDe trein blaast uit
A criança está mortaHet kind is dood
O carrasco acariciaDe beul aait
O cachorroDe hond
E comeEn eet
Do prato de cordeiroVan de lamsschotel

"Nunca mais isso""Dat nooit weer"
Diz um senhorZegt een meneer
E uma senhoraEn een mevrouw
Concorda rápidoBeaamt het gauw
"Nunca mais isso""Dat nooit weer"
Acena um cara espertoKnikt een vent gevat
De quem a mentiraBij wie de leugen
Transborda da caraVan zijn smoel af spat
"Nunca mais isso""Dat nooit weer"

E o que mostra o jornalEn wat toont het journaal
O que vemos repetidamenteWat zien we keer op keer
O tempoHet weer

Porta, pressa, trem, cachorro, bota, pataDeur, haast, trein, hond, laars, poot
Campo, calça, bicho, fazendeiro, abateWeide, broek, dier, boer, slacht
Sopra, morto, carrasco, prato de cordeiroBlaas, dood, beul, lamsschotel

"Nunca mais isso""Dat nooit weer"
Diz todo mundoZegt iedereen
E todo mundo esqueceEn iedereen vergeet
Ninguém sabeNiemand weet
"Nunca mais isso""Dat nooit weer"
Canta um coral de criançasCanoneert een kinderkoor
E enquanto isso, continuaEn ondertussen gaat het door

E o que mostra o jornalEn wat toont het journaal
O que eles veem repetidamenteWat zien ze keer op keer
O tempoHet weer

Porta, pressa, trem, cachorro, bota, pataDeur, haast, trein, hond, laars, poot
Campo, calça, bicho, fazendeiro, abateWeide, broek, dier, boer, slacht
Sopra, morto, carrasco, prato de cordeiroBlaas, dood, beul, lamsschotel