คำสั่งจากหัวใจ

Comando do Coração

คำสั่งจากหัวใจ

(Eu sou seu chefe, me escute, ok)
(I'm your boss, listen to me ok)
(I'm your boss, listen to me ok)
(Chegue mais perto e seja meu amante)
(Come closer closer and be my lover)
(Come closer closer and be my lover)

Há uma emergência a ser declarada
มีเรื่องจะประกาศฉุกเฉิน
mī rêuang jà bpràkàat chùkchěrn
Encontrou indiferença de um funcionário
พบความหมางเมิน จากพนักงานหนึ่งคน
phóp khwām mǎngmeun jàak phánákngān nùeng khon
Olhe para ela, ela não parece se importar
มองดูว่าเธอไม่ค่อยสน
móngdū wâa thoe mâi khâuy sǒn
Não está interessada em mim
ไม่สนใจ ในฉัน
mái sǒn jai nai chán

Se nos cruzarmos, tenho que me apressar e dizer oi
ถ้าเดินสวนกัน ก็ต้องรีบเข้ามาพูดทักทาย
thâa dern suān kan, gôr tông rîip khâo mā phûut thákthāi
Quando você pensa em mim, você precisa vir até aqui, apenas diga olá
ตอนคิดถึงกัน เธอก็ต้องเดินมา Just Say Hi
tôn khít thǔng kan, thoe gôr tông dern mā Just Say Hi
Por favor, escute com atenção, mais uma vez
โปรดฟังให้ขึ้นใจ อีกครั้ง
bpròot fang hâi khêun jai ìik khráng

A partir de hoje, não se importe com ninguém
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
tòr jàak wan nī, mâi tông sǒn khrai
Só deve haver eu, apenas eu, entende?
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้ไหม
hâi mī khâe chán khon diao rúu mái
Não importa a hora
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
mái wâa jà bpen wélā nǎi nǎi
Manhã, tarde, meio-dia, noite, quero que você saiba
เช้า สาย เที่ยง บ่าย อยากให้รู้
cháo sǎai thîang bāai yàak hâi r
É você, apenas você, quem me interessa
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thâonán thî chán sǒn jai
Tudo bem, né? Você entendeu, não é?
โอเคนะคะ รับทราบใช่ไหม
ōkē nà khâ, ráp sàap chái mái
Este é um comando do meu coração, para você
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
nī khue kham sàng jàak hūa jai hâi thoe

Você sabe, não é? Agora mesmo
ก็รู้ใช่ไหมในตอนนี้
gôr rúu chái mái nai tôn n
Que você não tem direito de não me obedecer
ว่าเธอไม่มีสิทธิ์ ไม่เชื่อฟังตัวฉัน
wâa thoe mâi mī sithī, mâi chêuafang tūa chán
Está é a única opção
นี่คือทางเลือกเดียวเท่านั้น
nī khue thāng lư̄ak diao thâonán
Entendeu, não é?
อะเข้าใจ ใช่ไหม
à khâo jai, chái mái

Acordar todos os dias e pensar um no outro, tudo bem né?
ตื่นนอนทุกวัน ก็ต้องคิดถึงกันโอเคไหม
tûen norn thúk wan, gôr tông khít thǔng kan ōkē mái
Antes de dormir todas as noites, você não pode esquecer de dizer: Boa Noite
ก่อนนอนทุกคืน เธอก็ต้องห้ามลืม Say Goodnight
kǒrn norn thúk khuen, thoe gôr tông hām lǔem Say Goodnight
Por favor, escute com atenção novamente
โปรดฟังให้เข้าใจ อีกครั้ง
bpròot fang hâi khâo jai ìik khráng

A partir de hoje, não se importe com ninguém
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
tòr jàak wan nī, mâi tông sǒn khrai
Só deve haver eu, apenas eu, entende?
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้ไหม
hâi mī khâe chán khon diao rúu mái
Não importa a hora
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
mái wâa jà bpen wélā nǎi nǎi
Manhã, tarde, meio-dia, noite, quero que você saiba
เช้า สาย เที่ยง บ่าย อยากให้รู้
cháo sǎai thîang bāai yàak hâi r
É você, apenas você, quem me interessa
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thâonán thî chán sǒn jai
Tudo bem, né? Você entendeu, não é?
โอเคนะคะ รับทราบใช่ไหม
ōkē nà khâ, ráp sàap chái mái
Este é um comando do meu coração, para você
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
nī khue kham sàng jàak hūa jai hâi thoe

A partir de hoje, não se importe com ninguém
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
tòr jàak wan nī, mâi tông sǒn khrai
Só deve haver eu, apenas eu, entende?
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้ไหม
hâi mī khâe chán khon diao rúu mái
Não importa a hora
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
mái wâa jà bpen wélā nǎi nǎi
Manhã, tarde, meio-dia, noite, quero que você saiba
เช้า สาย เที่ยง บ่าย อยากให้รู้
cháo sǎai thîang bāai yàak hâi r
É você, apenas você, quem me interessa
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thâonán thî chán sǒn jai
Tudo bem, né? Você entendeu, não é?
โอเคนะคะ รับทราบใช่ไหม
ōkē nà khâ, ráp sàap chái mái
Este é um comando do meu coração, para você
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
nī khue kham sàng jàak hūa jai hâi thoe

Este é um comando do meu coração, para você
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
nī khue kham sàng jàak hūa jai hâi thoe