Our Song

Nossa Canção

Our Song

Como sempre, não consegui dormir
いつものようにねむれなくって
Itsumo no you ni nemure nakutte
Esperei a manhã e olhei para o céu
あさをまってそらをみてた
Asa wo matte sora wo miteta

Não tem nada aqui, mas vem pra cá
なにもないけどここへおいでよ
Nani mo nai kedo koko he oide yo
Vou te cantar essa canção
このうたをきみにうたうから
Kono uta wo kimi ni utau kara

Mesmo nesse calor que está aqui
ここにあったぬくもりにさえ
Koko ni atta nukumori ni sae
Eu finjo que não percebo
ぼくはきづかないふりで
Boku wa kiduka nai furide
A palavra "solidão"
こどく」なんてことばに
"Kodoku" nante kotoba ni
Foge e se derrete em mim
にげこんでこごえてたんだ
Nigekon de kogoete tanda

Pra não perder nada
なにもなくさないように
Nani mo nakusa nai you ni

Eu ouvia sua voz
ききなれてたきみのこえ
Kiki nareteta kimi no koe
Minha voz vai
ぼくのこえが
Boku no koe ga
Desmanchando, desmanchando, desmanchando
とけあってとけあってとけあって
Toke atte toke atte toke atte

Mesmo nesse calor que está aqui
ここにあったぬくもりにさえ
Koko ni atta nukumori ni sae
Eu finjo que não percebo
ぼくはきづかないふりで
Boku wa kiduka nai furide
A palavra "solidão"
こどく」なんてことばに
"Kodoku" nante kotoba ni
Foge e se derrete em mim
にげこんでこごえてたんだ
Nigekon de kogoete tanda
Debaixo do céu azul
あおがかったそらのした
Ao ga katta sora no shita
Nós começamos a andar de novo
またぼくらはあるきだしてんだ
Mata bokura wa aruki dashi tenda
Confirmando nossas mãos, esquerda e direita
つなぎあったひだりてとみぎてをたしかめながら
Tsunagi atta hidari te to migi te wo tashikame nagara
Pra não perder nada
なにもなくさないように
Nani mo nakusa nai you ni
Pra não perder você
きみをなくさないように
Kimi wo nakusa nai you ni