Thought Ballon

Balão de Pensamentos

Thought Ballon

Uma coisa tão bonitaSuch a pretty thing
um balão branco preso a um fioa white balloon on a string
flutua acima da minha cabeçait floats above my head
cheio de coisas que eu deveria ter ditofilled with stuff i should have said
preciso te contar como me sintoneed to tell you how i feel
falar em voz alta e tornar realsay it out loud & make it real
poderia ter te dito o que eu sabiacould've told you what i knew
que eu tô tão impressionado com vocêthat i'm just so amazed by you

você é o garoto mais legal que eu conheçoyou're the coolest boy i know
mas é tão difícil simplesmente dizer issobut it's so hard to just say so
não quero guardar tudo pra mimdon't mean to keep it all inside
às vezes fico tão sem palavrassometimes i get so tongue-tied
pensamentos podem me pesarthoughts can weigh me down
meu balão desce mais perto do chãomy balloon dips closer to the ground
espero que você entenda meu recadoi'm hoping that you catch my drift
dê um empurrãozinho no meu balãogive my balloon a little lift

balão de pensamentos - acima da minha cabeçathought balloon - above my head
balão de pensamentos - as coisas que eu deveria ter ditothought balloon - the things i should have said
meu balão de pensamentos - eu vou libertá-lomy thought balloon - I'll set it free
meu balão de pensamentos - e te trazer aqui pra mim...my thought balloon - and lead you here to me…

estive quieto tempo demaisI've been quiet for too long
E vou encarar o desafioAnd I'm gonna take the dare
Encontrar uma maneira de te fazer saber, lá lá láFind a way to let you know, la la la
Hora de deixar meus segredos irem, lá lá láTime to let my secrets go, la la la
Vou puxar as palavras do nadaI'll pull the words out of thin air

balão de pensamentos - acima da minha cabeçathought balloon - above my head
balão de pensamentos - as coisas que eu deveria ter ditothought balloon - the things i should have said
meu balão de pensamentos - eu vou libertá-lomy thought balloon - I'll set it free
meu balão de pensamentos - e te trazer aqui pra mim...my thought balloon - and lead you here to me…
e finalmente vou ter minha chance e então meu balão de pensamentos pode flutuar emboraand finally I'll have my say and then my thought balloon can float away