He says She says

Ele diz, Ela diz

He says She says

Ele a olha e sente a tensãoHe looks at her and feels the static
ela tenta não encontrar seu olharshe's trying not to catch his eye
muitas palavras, mas pouco sentidolots of words but little meaning
é tudo que ele recebe ao perguntar por quêall he gets when he asks why
no telefone, a tensão aumentaon the phone, the tension's building
olhando em branco para o chãostaring blankly at the floor
desculpas e acusaçõesapologies and accusations
eles já passaram por isso antesthey've both been thru this before

ele diz que sente falta do jeito que você me olhavahe says i miss the way you looked at me
ela diz que sente muito, mas não concordashe says i'm sorry but i don't agree
ele diz que não é assim que tem que serhe says it's not the way this has to be
ela diz o que aconteceu com a nossa simetriashe says what happened to our symmetry

ela aprendeu a desviar das perguntasshe's gotten good at dodging questions
e ele tem escondido suas pegadasand he's been covering his tracks
como um acidente de trem em câmera lentalike a train wreck in slow motion
agora é tarde demais para voltar atrásnow it's too late to turn back
eles estão tão cansados de fingirthey're so tired of pretending
é a mesma coisa todo diait's the same thing ever day
de madrugada eles deitam juntoslate at night they lie together
mas suas mentes estão longebut their minds are far away

ele diz que sente falta do jeito que você me olhavahe says i miss the way you looked at me
ela diz que sente muito, mas não concordashe says i'm sorry but i don't agree
ele diz que não é assim que tem que serhe says it's not the way this has to be
ela diz o que aconteceu com a nossa simetriashe says what happened to our symmetry

é fácil perder a visão das coisasit's easy to lose sight of things
eles tiveram isso uma vez, mas agora se foithey had it once, but now it's gone
o ressentimento se acumula com o temporesentment builds up over time
esqueça quem está certo ou erradoforget about who's right or wrong
como isso chegou a esse pontohow did it ever come to this
quando a linha foi cruzadawhen did the line get crossed
as coisas desmoronaram tão rápidothings just fell apart so fast
e agora o amor deles se perdeuand now their love is lost

ele diz que sente falta do jeito que você me olhavahe says i miss the way you looked at me
ela diz que sente muito, mas não concordashe says i'm sorry but i don't agree
ele diz que não é assim que tem que serhe says it's not the way this has to be
ela diz o que aconteceu com a nossa simetriashe says what happened to our symmetry
o que aconteceu com a nossa simetriawhat happened to our symmetry