Kimi Wo Mamoritai

Quero Proteger Você

Kimi Wo Mamoritai

Um futuro quebrado, eu quero proteger você
こわれてくみらいできみはまもりたい
Kowareteku mirai de kimi wa mamoritai
Neste mundo de escuridão, torne-se a estrela que brilha amanhã
くらやみのせかいであすてらすほしになれ
Kurayami no sekai de asu terasu hoshi ni nare

Com a ansiedade me consumindo, mesmo com a maquiagem borrada
とりもちふあんみおるくじけしょうでも
Tori mochi fuan mioru kuji keshou demo
Lembro que sempre estarei aqui, isso é o que importa
おもいだしていつでえってぼくはいるてこと
Omoida shite itsude ette boku wa iru te koto
Não perca, só você tem seu brilho
なくさないできみだけにあるきみのかがやき
Nakusa nai de kimi dake ni aru kimi no kagayaki
Na multidão, você é a única que se destaca
らんまでもざいちでのひといでえ
Ranmade mozai chi de no hito ide ye

O coração chuvoso se despede
こころあめいるぬけって
Kokoro ame iru nukette
Com certeza, vou apagar a dor
きっとひっとめつをくらるから
Kitto hitto metsu wo kuraru kara
Mais uma chance!
One more chance!
One more chance!

Quero olhar para o futuro brilhante com você
ひかりさすみらいをきみとみつめたい
Hikarisasu mirai wo kimi to mitsumetai
Que suas lágrimas transbordem e se tornem o vento que seca!
あふれだすそのなみだからかすかぜになれ!
Afuredasu sono namida karakasu kaze ni nare!

É!
Hea!
Hea!
Todo mundo
だれもみな
Dare mo mina
Não dá pra viver sozinho
ひとりじゃそういきていけな
Hitori ja sou ikite ikena
Meu apoio é pra você
My stand up for you
My stand up for you

É!
Hea!
Hea!
Todo mundo
だれもみな
Dare mo mina
Corra pela escuridão
こんのこやみはしりぬけっと
Konno ko yami hashiri nuketto
Não olhe para trás de novo
Don't look back again
Don't look back again

Acredito em você, mais do que em qualquer um
しんじてるだれよりのきみのここだから
Shinjiteru dare yori no kimi no koko dakara
Lembro do seu sorriso mais incrível
おぼえてるさいこのきみのえがおだけ
Oboetteru saikko no kimi no egao dake
Só quero estar ao seu lado, te protegendo
いのってるそばにいてみまもるだけした
Inotteru soba ni ite mimamoru dake shita
Entendo que não dá pra salvar tudo
わかってるぜんぶなんてすくえないってこと
Wakatteru zenbu nante sukue nai tte koto

Mais do que o significado de ter nascido
うまれてきたいみより
Umarete kita imi yori
Estou vivendo para encontrar o que vale a pena
いきってるいかしさがすために
Ikitteru ikashi sagasu tameni
Chega de chorar!
No more cry!
No more cry!

Um futuro quebrado, eu quero proteger você
こわれてくみらいできみはまもりたい
Kowareteku mirai de kimi wa mamoritai
Aperte forte a calorosa conexão e transforme em força
ぎゅっとにぎるぬくもりをひゃくばいちからにして
Gyutto nigiru nukumori wo hyakkubai chikara ni shite

Só uma vez, só uma vida
たったいちどたったひとつ
Tatta ichido tatta hitotsu
Recebemos essa chance, não é?
あたえられたねこのいの
Ataerareta ne kono ino
Nada de arrependimentos, não vou me deixar levar
むだにしないこうかいしない
Muda ni shinai koukai shinai
Vou me esforçar, então seja forte
もやしつくしてけごんねbe tough
Moyashi tsuku shiteke gonne be tough
Sempre sonhando, ardendo de verdade
いつでもdreamingほんきでburning
Itsudemo dreaming honki de burning
De vez em quando, sorrindo, seja feliz!
ときどきこぼんでもbe happy!
Toki doki kobonde mo be happy!
Crescendo junto com você, brilhando
きみとshiningいっしょにgrowing
Kimi to shining issho ni growing
No final, um beijo de amor e sorriso!!
さいごはぴーすでlove & smile!!
Saigo wa pi-su de love & smile!!

Um futuro quebrado, eu quero proteger você
こわれてくみらいできみはまもりたい
Kowareteku mirai de kimi wa mamoritai
Neste mundo de escuridão, torne-se a luz que brilha amanhã
くらやみのせかいであすてらすしにになれ
Kurayami no sekai de asu terasu shini ni nare

Quero olhar para o futuro radiante com você
かがやいたみらいをきみとみつめたい
Kagayaita mirai wo kimi to mitsumetai
Que o vento envolva seu coração ferido
きずついたそのこころつつむかぜになれ
Kizutsuita sono kokoro tsutsumu kaze ni nare

É!
Hea!
Hea!
Todo mundo
だれもみな
Dare mo mina
Não dá pra viver sozinho
ひとりじゃそういきていけな
Hitori ja sou ikite ikena
Meu apoio é pra você
My stand up for you
My stand up for you

É!
Hea!
Hea!
Todo mundo, corra pela escuridão
だれもみなこどくのやみはしりぬけっと
Dare mo mina kodoku no yami hashiri nuketto
Não olhe para trás de novo
Don't look back again
Don't look back again

É!
Hea!
Hea!
Mais forte! Mais alto!!
もっとつよく!もっとたかく!!
Motto tsuyoku! Motto takaku!!
Se for com você, vamos pular juntos
きみとならjump upいっしょに
Kimi to nara jump up issho ni

É!
Hea!
Hea!
Vamos lá! Qualquer futuro!
さあいこう!どんなみらいも!
Saa ikou! Donna mirai mo!
Superando as ondas
のりこえて
Nori koete
Não olhe para trás com você
Don't look back with you
Don't look back with you