Partytime

Hora da Festa

Partytime

Hoje é de novo hora da festa,Heut ist wieder partytime,
Vamos tomar umas cervejas,Ziehn wir uns paar biere rein,
Primeiro 1, depois 2, depois 3, depois 4,Erst 1, dann 2, dann 3, dann 4,
Já tão os caras da polícia na porta.Schon steh'n die bullen vor der tür.

Com o porrete sempre à mão,Den knüppel immer griff bereit,
Afirmam alto - logo vai ter confusão,Behaupten groß - gleich gibt es streit,
Estão na frente da casa falando besteira,Steh'n vor'm haus und labern kacke,
Pra gente tanto faz, porque a gente tá na brisa!Uns egal, denn wir sind hacke!

Beber, brigar, pular, festejar,Saufen, raufen, pogen, feiern,
Bêbados, vomitando pela janela,Besoffen aus dem fenster reihern,
Não deixamos ninguém nos atrapalhar,Wir lassen uns von keinem stör'n,
Porque essa casa vai ser nossa! (x2)Denn das haus wird uns gehören! (x2)

A música tá no talo,Die mucke wird auf laut gestellt,
Porque lá fora um cachorro latiu,Denn draußen hat ein hund gebellt,
A polícia tá se aproximando devagar,Die bullen rücken langsam vor,
Mas a porta tá bem trancada.Doch fest werriegelt ist das tor.

Com toda força eles querem entrar,Mit aller macht woll'n sie hier rein,
Mas garrafas tão voando pra cima deles,Doch flaschen fliegen auf sie ein,
Os molotovs vêm logo atrás,Mollis komm' noch hinterher,
Os caras da polícia tão indo embora - não aguentam mais.Die bull'n zieh'n ab - sie könn' nicht mehr.

Beber, brigar, pular, festejar…Saufen, raufen, pogen, feiern…

O dia tá acabando - todo mundo bêbado,Der tag zu ende - alle voll,
Cara, foi muito massa hoje,Mann das war heut' richtig toll,
Um novo dia vai chegar amanhã,Ein neuer tag wird morgen sein,
E então vai ser de novo hora da festa! (x2)Und dann ist wieder party-time! (x2)