1001 CANCIONES

Mil e Uma Canções

1001 CANCIONES

Não sei por que você não está mais aquiNo sé por qué ya no estás
Me pergunto como você deve estarMe pregunto cómo es que estarás
Por que, se éramos tudo, você se vai?¿Por qué si lo éramos todo te vas?
Agora me falta minha outra metadeAhora me falta mi otra mitad

Me diz, por que você me deixou aqui sozinho?Dime, ¿por qué me dejaste aquí solo?
Se você me prometeu cuidar de mim, isso é tudoSi me prometiste cuidarme, eso es todo
O que eu queria, minha mente sabiaLo que yo quería, mi mente sabía
Que algum dia, mais cedo ou mais tarde, você iria emboraQue algún día tarde o temprano te irías

Me diz, bebê, me diz por queDime bebé, dime por qué
Você deixou de lado o calor da minha peleDejaste de lado el calor de mi piel
Mil e uma canções eu vou te dedicarMil y una canciones te dedicaré
Até que algum dia você queira voltarHasta que algún día quieras volver

Me diz, bebê, me diz por queDime bebé, dime por qué
Você deixou de lado o calor da minha peleDejaste de lado el calor de mi piel
Mil e uma canções eu vou te dedicarMil y una canciones te dedicaré
Até que algum dia você queira voltarHasta que algún día quieras volver

Na rua, a gente se beijavaPor la calle nos besábamos
Todo mundo invejava o que tínhamosTo’l mundo envidiaba lo que teníamos
Agora já é tarde, nada é como antesAhora se hizo tarde, ya nada es como antes
E agora eu choro escrevendo essa cançãoY ahora lloro escribiéndote esta canción

Como um relógio sem pilha, perdemos o tempoComo un reloj sin pila perdimos el tiempo
Já faz um tempo que o nosso já estava mortoHace rato que lo nuestro ya estaba muerto
Tentamos tentar e ficou só na tentativaQuisimos intentar y se quedó en intento
Parece que você esqueceu o sabor dos meus beijosParece que olvidaste el sabor de mis besos

Não sei em que momento senti que o nosso não pulsavaNo sé en qué momento sentí que lo nuestro no latía
Se você voltar, sei que vai sentir o que sentiaSi tú regresas sé que sentirás lo que sentías
Diz que não quer me ver e isso dói mais a cada diaDices no querer verme y me duele más cada día
Saber que nunca mais poderei ter sua companhiaSaber que nunca más podré tener tu compañía

Me diz, bebê, me diz por queDime bebé, dime por qué
Você deixou de lado o calor da minha peleDejaste de lado el calor de mi piel
Mil e uma canções eu vou te dedicarMil y una canciones te dedicaré
Até que algum dia você queira voltarHasta que algún día quieras volver

Me diz, bebê, me diz por queDime bebé, dime por qué
Você deixou de lado o calor da minha peleDejaste de lado el calor de mi piel
Mil e uma canções eu vou te dedicarMil y una canciones te dedicaré
Até que algum dia você queira voltarHasta que algún día quieras volver

À noite, lembro de tudo que vivemosPor la noche recuerdo to’ lo vivido
Mesmo que não queira, é impossível, não me esqueçoAunque no quiera es imposible, no me olvido
Das noites em claro falando até às cincoDe las noches en vela hablando hasta las cinco
De acordar e saber que dormi com vocêDe despertarme y saber que dormí contigo

E eu sei que nunca mais vou te beijarY sé, que nunca más te besaré
Que nunca mais vou te fazer caféQue nunca más te haré el café
Mesmo que eu tente, não vou te esquecerAunque lo intente no te olvidaré

Não sei por que você não está mais aquiNo sé por qué ya no estás
Me pergunto como você deve estarMe pregunto cómo es que estarás
Por que, se éramos tudo, você se vai?¿Por qué si lo éramos todo te vas?
Agora me falta minha outra metadeAhora me falta mi otra mitad

Me diz, por que você me deixou aqui sozinho?Dime, ¿por qué me dejaste aquí solo?
Se você me prometeu cuidar de mim, isso é tudoSi me prometiste cuidarme, eso es todo
O que eu queria, minha mente sabiaLo que yo quería, mi mente sabía
Que algum dia, mais cedo ou mais tarde, você iria emboraQue algún día tarde o temprano te irías

Me diz, bebê, me diz por queDime bebé, dime por qué
Você deixou de lado o calor da minha peleDejaste de lado el calor de mi piel
Mil e uma canções eu vou te dedicarMil y una canciones te dedicaré
Até que algum dia você queira voltarHasta que algún día quieras volver

Me diz, bebê, me diz por queDime bebé, dime por qué
Você deixou de lado o calor da minha peleDejaste de lado el calor de mi piel
Mil e uma canções eu vou te dedicarMil y una canciones te dedicaré
Até que algum dia você queira voltarHasta que algún día quieras volver