Heimat
Den Schweinehund überwunden,
der Weg war steil, war lang, war hart.
Die Strapazen vergessen,
wir sind oben am Kreuz
und es naht der Tag.
Dem Sonnenaufgang entgegen,
schauen wir vom Gipfel des Berges hinaus.
Der Wind, er pfeift ganz leise
und so langsam kommt auch die Sonne heraus.
REF: Welch Regentropfen von Glücksgefühlen,
die mich hier durchtränken,
Nichts als Zufriedenheit
und Ehrfurcht vor den Bergen,
Das ist unsere Heimat, das ist Südtirol,
Steh mit vollem Herzen zu dir, nur hier,
nur hier, fühle ich mich wohl.
Wie frei muss sich der Geier fühlen,
hoch über den Wolken seine Kreise zu ziehen.
Oder die Gämse da unten,
die vor unseren Stimmen flieh'n.
Hier auf den Gipfeln des Landes
lässt Mutter Natur alles vergessen,
Was uns unten belastet,
ich liebe dich, ich lieb dich Südtirol!
Lar
Vencemos o cão que nos atrapalhava,
O caminho foi íngreme, longo e duro.
Esquecemos as dificuldades,
Estamos no topo da cruz
E o dia está chegando.
Em direção ao nascer do sol,
Olhamos do cume da montanha para fora.
O vento sopra bem suave
E devagar a luz do sol vai aparecendo.
REF: Que gotas de chuva de felicidade,
Que me inundam aqui,
Nada além de satisfação
E reverência pelas montanhas,
Esse é nosso lar, esse é o Sul do Tirol,
Fico de coração aberto pra você, só aqui,
Só aqui, me sinto em casa.
Como deve se sentir livre o abutre,
Voando alto sobre as nuvens em círculos.
Ou a cabra montanhesa lá embaixo,
Que foge das nossas vozes.
Aqui nos picos da terra
Mãe Natureza faz a gente esquecer tudo,
O que nos pesa lá embaixo,
Eu te amo, eu amo você, Sul do Tirol!