Freiheit

Liberdade

Freiheit

Como uma águia no céu, como um pescador no mar,Wie ein Adler am Himmel, wie ein Fischer auf dem Meer,
eu já pensei muito sobre isso, só desejo demais,ich habs mir oft überlegt, ich wünsch es mir nur zu sehr,
Viajar por terras e ver outras coisas,Durch die Lande zu ziehn und andre Dinge zu sehn,
longe dos ventos das obrigações que me cercam aqui.fernab der Winde der Pflichten, die mich hier umwehn.
Quero descer do barco que atravessa o mar das amarras,Ich will runter vom Dampfer, der den See der Zwänge durchquert,
quero estar nas costas dos pássaros que me trazem liberdade.will auf den Rücken der Vögel, die mir die Freiheit beschern.
Vou começar a jornada e então voltarei,Ich werd die Reise beginnen und dann komme ich zurück,
com um horizonte ampliado e a felicidade.mit erweitertem Horizont und dem Glück.

Ref:Ref:

E eu quero ser livre..., ser livre e não estar preso,Und ich will frei.......,frei sein und nicht angekettet sein,
e eu quero e eu consigo e eu vou fazer isso,und ich will und ich schaffe und ich werd es auch machen,
quero ser meu próprio senhor e mestre,werd mein eigener Herr und Meister sein,
e me livrar dos fardos que me fazem sofrer aqui,und ich befreit mich von den Lasten, die mir hier zu schaffen machen,
assim serei muito mais feliz.werd dann viel zufriedener sein.

E eu vou aproveitar, o sol na minha pele,Und ich werde es genießen, die Sonne auf meiner Haut,
só o horizonte na vista, nenhum som no meu ouvido.nur den Horizont im Auge, in meinem Ohr keinen Laut.
Estou na Europa Oriental, lá no mar, na praia,Bin in Ost-Europa, liegt dort im Meer, am Strand,
de onde estive pouco antes nas alturas,wo ich doch kurz davor in luftigen Höhen stand,
e minha vontade é aquela que sempre sonhei,und mein Wille ist der, den ich mir immer erträumt,
fiz a escolha de não voar nas costas do pássaro até agora,hab den Sprung auf den Vogelrücken bisher versäumt,
e eu vou aproveitar e então voltarei,und ich werde es genießen und dann komme ich zurück,
com um horizonte ampliado e a felicidade.mit erweitertem Horizont und dem Glück.

Ref:Ref:

E eu quero ser livre..., ser livre e não estar preso,Und ich will frei.......,frei sein und nicht angekettet sein,
e eu quero e eu consigo e eu vou fazer isso,und ich will und ich schaffe und ich werd es auch machen,
quero ser meu próprio senhor e mestre,werd mein eigener Herr und Meister sein,
e me livrar dos fardos que me fazem sofrer aqui,und ich befreit mich von den Lasten, die mir hier zu schaffen machen,
assim serei muito mais feliz.werd dann viel zufriedener sein.

Nós do Frei.Wild viajamos para um lugar indefinido,Wir von Frei.Wild reisen fort an einen unbestimmten Ort,
simplesmente indo para outros continentes.einfach weg in andre Kontinente.
Vamos viajar um pouco e então voltaremos,Wir verreisen mal ein Stück und dann kommen wir zurück,
com nova energia e mais fortes do que nunca.mit neuer Energie und stark wie nie.