Der Horizont Weist Uns Die Richtung

A direção do horizonte nos Informa

Der Horizont Weist Uns Die Richtung

O asfalto é cinzaDer Asphalt ist grau
Os pneus são barulhentosDie Reifen sind laut
E pontes balançarUnd alles schaukelt
Os mineiros roncoDie Kumpels schnarchen
Assim como euGenau wie ich selbst
A cidade, ela se aproximaDie Stadt, sie naht
Uma sensação agradávelEin schönes Gefühl
Para estar em turnêAuf Tour zu sein
A esta distância, a partir de casaIn weiter Ferne von daheim
O palco é a vidaDie Bühne ist das Leben
O que poderia ser mais agradávelWas kann es schöneres geben

Milhas, quilômetro por milhasKilometer, Meile für Meile
Uma comunidade com um objetivoEine Gemeinschaft mit einem Ziel
Encurralados como animaisEingepfercht wie die Tiere
Mas todo mundo adora este jogoLiebt doch jeder dieses Spiel
Novas pessoas, músicas legaisNeue Leute, geile Lieder
Balançando o palco e dar tudoDie Bühne rocken und alles geben
Para ser com os amigosMit Freunden unterwegs zu sein
Todos 'esta é a nossa vidaAll' das ist unser Leben

O horizonte nos mostra a direçãoDer Horizont weist uns die Richtung
Mas não vemos o solDoch die Sonne sehen wir nicht
E neste momento momentos ocultosUnd diese Zeit verbirgt Momente
Quanto mais tarde você nunca vai esquecerDie man auch später nie vergisst
Nosso passeio é o nosso mundoUnsere Tour ist unsere Welt
Nossas ruas, as nossas casasUnsere Straße, unser Zuhause
Ei, meu amigo, dar gásHey, mein Freund, gib Gas
Nós queremos, eventualmente, voltar para casaWir wollen doch irgendwann wieder nach Hause
De volta para casaWieder nach Hause

Ar enfumaçado e meias fedorentasRauchige Luft und stinkende Socken
Estressado e na bundaAngenervt und im Arsch
Garrafas vazias, pontas de cigarroLeere Flaschen, Zigarettenstummel
Caos totalTotales Chaos
Para viajar e ainda está quente, entãoUnd doch ist es geil, so zu reisen
De cidade em cidadeVon Stadt zu Stadt
O palco é a vidaDie Bühne ist das Leben
O que poderia ser mais agradávelWas kann es schöneres geben

Dia após dia, semana após semanaTag für Tag, Woche für Woche
O ônibus vai nos levar ao objetivoDer Bus fährt uns ans Ziel
Juntos para a música é sempre uma sensação de frioGemeinsam für die Musik ist es stets ein geiles Gefühl
Para estar em turnêAuf Tour zu sein
Temos certeza de que vamos continuar amigosWir sind sicher, dass wir Freunde bleiben
A maior coisa que existeDas Größte, was es gibt
Mais uma vez a "na estrada" para serMal wieder "on the road" zu sein

O horizonte nos mostra a direçãoDer Horizont weist uns die Richtung
Mas não vemos o solDoch die Sonne sehen wir nicht
E neste momento momentos ocultosUnd diese Zeit verbirgt Momente
Quanto mais tarde você nunca vai esquecerDie man auch später nie vergisst
Nosso passeio é o nosso mundoUnsere Tour ist unsere Welt
Nossas ruas, as nossas casasUnsere Straße, unser Zuhause
Ei, meu amigo, dar gásHey, mein Freund, gib Gas
Nós queremos, eventualmente, voltar para casaWir wollen doch irgendwann wieder nach Hause
De volta para casaWieder nach Hause